Украинский фразеологизм

historian30h — 04.12.2022 Мой текст для граждан Украины, нынешних и бывших, чтобы задумались.

Я вот сейчас каждый день с вами общаюсь в чатах помощи беженцам, мариупольцам и т.п. Оказывается есть у вас расхожая фраза "только не за все деньги мира". Я ее вообще никогда в России не слышал, а сейчас вынужден читать каждый день раз по двадцать.

Украинцы так говорят, когда пытаются что-то дешево снять или купить. Но смотрите, как это выглядит.

Человек из России скажет: "Снимем квартиру подешевле" или "куплю старый ноут недорого". Соответственно в устах россиянина это ПРОСЬБА, причем проситель признает себя ответственным за то, что у него нет денег оплатить нормальную цену. Это здоровая психология отношений. Тебе нужна помощь, ты ее прямо просишь и ты благодарен.

Люди с Украины говорят: "Снимем квартиру, только не за все деньги мира" или "Куплю старый ноут, но не за все деньги мира". Понимаете разницу? В данном случае украинец совсем не проситель, - он делает одолжение, а потенциальный арендодатель или продавец заранее - жлоб, который хочет содрать с украинца три шкуры. Эта психология отношений, которая НАЧИНАЕТ ВОЙНЫ на ровном месте. Проситель делает вид, что он жертва, а помогающий оказывается в роли угнетателя. Да-да-да, качали 20 лет рооссийский газ по халявной цене, поэтому русня заслужила, чтобы ее вырезали.

Кстати, беженцы потом часто дублируют подобную просьбу, потому что россияне часто ее игнорируют, они ее воспринимают именно как наглость.

UPD. Еще я узнал, что

печка - это наша газовая плита, а

купорка - это закрутки или заготовки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив