Украинцы устроили сумасшедший дом в Севастополе?

brother_second — 27.09.2010 Во вчерашнем номере английской газеты Mail on Sunday появилась прелюбопытная статья As Ukrainians force Russians to turn their back on their language and change their names, I ask: Is this the world's most absurd city? - Когда украинцы заставляют русских отказаться от своего языка и изменить свои имена, я задаюсь вопросом: "А не самый ли это нелепый город в мире?"

Автор статьи, Peter Hitchens, для затравки пугает соотечественников.

Imagine some future Brussels edict has finally broken up Britain and handed Devon and Cornwall over to rule by Wales. Imagine the Royal Navy, much shrunk and renamed the English Navy, being told it has to share Plymouth with a new Welsh fleet; that is, if it is allowed to stay there at all. Picture the scene as cinemas in Plymouth and Exeter are forced to dub all their films into Welsh, while schools teach anti-English history and children are pressed to learn Welsh. Street signs are in Welsh. TV is in Welsh. Police cars patrolling Dartmoor have ‘Heddlu’ blazoned on them, banks have become ‘bancs’ and taxis ‘tacsis’. Meanwhile, Devon and Cornwall are cut off by a frontier from the rest of England, closing down industries with English links, and people are issued with new identity documents with Welsh names. Utterly mad and unthinkable, you might say. And you would be right. But something very similar has happened in what used to be the Soviet Union, and we are supposed to think it is a good thing – because Russia is officially a bad country, and its former subject nations are therefore automatically good. Remember how the world’s media reported on Kiev’s ‘Orange Revolution’, which lasted from November 2004 until the following January, with gushing approval? Remember how you were supposed to think the Orange-clad crowds were a ­benevolent expression of popular opinion? Remember talk of a ‘New Cold War’, in which wicked Russia was the enemy and ‘we’, the European Union, were going to extend ‘our’ rule deep into the former Soviet lands? Well, if there was such a war, we are busy losing it because ‘our’ side is misguided and wrong, and because it was always absurd to try to dislodge Russia and the Russians from the great plains of Ukraine and the shores of the Black Sea. In this part of the world, Russia just is. You might as well try to shift the Himalayas with a bulldozer. Представьте, что что в будущем Брюссель издал указ об окончательном разделе Британии и передаче Девона и Корнуолла под управление Уэльса1. Представьте, что значительно усеченному Королевскому Флоту, переименованному в Английский Флот, приказали базироваться (спасибо, что вообще позволили) в Плимуте совместно с Уэльским Флотом. Вообразите, что все кинотеатры Плимута и Эксетера2 заставляют дублировать фильмы на валлийский язык, в школах учат анти-английскую историю, а детям навязывают изучение валлийского. Все уличные указатели на валлийском. Телевидение на валлийском. Улицы города патрулируют полицейские машины с надписью ‘Heddlu’3, банки превратились в ‘bancs’, а такси в ‘tacsis’. Между тем Девон и Корнуолл отделили от Англии границей и закрыли предприятия, которые связаны с Англией, а населению выдали паспорта с валлийскими именами. Вы скажете, что это полный бред, и что это невозможно представить. И вы правы. Но нечто весьма похожее случилось там, где некогда был Советский Союз, и мы должны думать, что это хорошо, поскольку официально считается, что Россия нехорошая страна, а ее бывшие подчиненные народы, таким образом, автоматически считаются хорошими. Помните каким мощным потоком одобряющих новостей мировые СМИ встретили Оранжевую революцию в Киеве, происходившую с ноября 2004 по январь следующего года? Помните как вы обязаны были думать, что одетые в оранжевое толпы были дружелюбным выражением популярного мнения? Помните разговор о новой холодной войне, в которой злобная Россия была врагом, а мы, Европейский Союз, собирались распространить наши стандарты на бывшие советские земли? Ну, если бы такая война была, то мы бы очень по-деловому ее проиграли, так как мы введены в заблуждение и мы нечестны, но и потому, что это всегда нелепо вытеснять Россию и русских с великих равнин Украины и с берегов Черного моря. В этой части мира Россия присутствует естественным образом. Точно так вы можете пытаться сдвинуть Гималаи бульдозером.

Автор много еще чего интересного пишет, статья довольно большая. Но понятно, что речь идет о двойных стандартах, которые стали неотделимы от западного истеблишмента, и которые навязываются средствами массовой информации всему населению.

Как всегда в таких случаях, интересны и комментарии читателей. Мнения разделились. Кто-то вспомнил про украинский Холокост (имелся в виду, видимо, растиражированный украинской националистической пропагандой миф о голодоморе), который, конечно же, устроила Россия. Кто-то пишет о том, что Крым захватила Российская Империя, и что ее миграционная политика была направлена на тотальную русификацию региона. А в 1944 году Сталин очистил Крым от местного населения и заселил его твердолобыми русскими военными националистами и их семьями. Так и пишут. Мы догадываемся кто это пишет.

Но есть и здравые комментарии. Один из читателей напоминает, что именно СССР присоединил жирный кусок России к Украине. Другая читательница из Сан-Франциско обращает внимание на то, что слово Украина означает край земли, край России. Ее бабушка по отцовской линии была украинка, и читательница размышляет о реакции бабушки, если бы той пришлось жить в этом абсурде. Ибо ее бабушка считала себя русской, русской украинкой. Правильная у нее была бабушка. Но ее вряд ли бы поняли западные СМИ, они посчитали бы ее "неправильной украинкой".

Автор заканчивает статью описанием украинского города Горловка, который сами жители никогда не именуют по-украински Горливка. И окончание статьи дает основания для оптимизма:

Many of the street signs are still in Russian. The names of shops are in Russian. The newspapers on sale are in Russian. In the rather smart Cafe Barnsley, the only beer on sale is Russian and the radio is tuned to a Russian station. I suspect the people are hoping for – and expecting – a Russian future. Многие уличные указатели все еще на русском. Названия магазинов русские. Продаваемые газеты на русском. В уютном кафе Barnsley4 продается только русское пиво и радио настроено на русскую волну. Я подозреваю, что люди надеются на русское будущее и ожидают его.

______________________________________________
¹Девон и Корнуолл - графства на юго-западе Англии; Уэльс («Княжество Уэльс») - административно-политическая часть Великобритании (наряду с Англией, Шотландией и Северной Ирландией).
²Плимут - порт и британская военно-морская база на берегу Ла-Манша. Эксетер - город в Англии, графство Девоншир.
³По-валлийски так называют полицию. См. полицейский автомобиль в Уэльсе на фото.
⁴Барнсли. Город в Южном Йоркшире, Англия. Побратим украинской Горловки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив