Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
Почему "Гостью из будущего" до сих пор помнят? 
Уровень жизни средней советской городской семьи 1985 г. относительно 2016 г. 
Как устроена школа в США: привычки, которые удивляют приезжих 
Почему мне плохо, хотя объективно всё нормально 
Причиняю... 
Прекрасные люди из ЖЖ — Софья Wetfield 
Старая пластинка (моя). Пикник. Родом ниоткуда 
Истории любви Бывает, захочешь написать каких-нибудь милых глупостей, напостить фоточек котиков и цветочков, а потом посмотришь в календарь, в телевизор, в новостную ленту - и понимаешь, что лучше уже помолчать. Поэтому я помолчу, но в удовольствии напостить котика отказать себе не могу. "Глаза бы мои ...
Ужасы перевода
desp_immigrant — 19.07.2015
«Кого вы протираете?», - спросил принц Филипп общественных
работников Лондона.Как сообщается, увидев группу общественных работниц, принц Филипп вопросил: «Кого вы обтираете?». «Протирка» - чисто английское сленговое словечко, используемое по отношению к человеку, который берет с других деньги, не делая ничего взамен.
http://ru-royalty.livejournal.com/3213862.html
В оригинале фраза принца звучала 'Who Do You Sponge Off?'
Какое позорище. Я не про принца.
Сохранено
|
|
</> |
Ужасы перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Плавающий остров «Глаз» (Эль-Охо) находится в дельте реки Парана, в аргентинской провинции Буэнос-Айрес. Остров имеет форму круга, его площадь — чуть больше гектара. Он покрыт густой растительностью, которая насыщена влагой и создаёт впечатление, будто на его поверхности располагается ...
В Госдуме РФ заявление главы МИДа Нидерландов Франса Тиммерманса о готовности предоставить убежище российским геям, чьи права ущемлены законом о запрете ...
У меня есть знакомые женщины, которые, на мой взгляд, безусловно, дорогого стоят. И внешне, и внутренне, и чисто объективно - карьера, образование, уровень. Ну, то есть, мне кажется, что, будучи мужиком, я бы и пять минут не думала. Но я не мужик, а ...
Важное место в международном движении по изучению и распространения идей Чучхе занимает основанный в апреле 1978 года Международный институт идей Чучхе в Токио. Он был основан японским чучхейским ученым Ясхи Каору, учеником Ким Ир Сена , девизом ...
