Мужские джинсы: особенности выбора по типу фигуры, ткани и стилю 
Экзотическая Альстрёмерия 
Без названия 
С днём штурмана! 
Скоро Патрик будет больше Коли :)) 
Совсем обнаглели: живут в моём доме... 
Анатонны. Задание 18. Идиомы 
Пятый вкус из Японии 
Саратов
14.06.2023 —
Не слишком горячо для Индианы Джонса
Удвоенные согласные
pegasoff — 16.06.2023
Русский язык, как и любые другие живые языки, недостаточно
кодифицирован. Например, удвоенные согласные в нём совершенно
непредсказуемы. Я не про русские слова, когда стыкуются приставки с
корнем («поделка» и «подделка»), а про иностранные заимствования.
Если в иностранном слове была удвоенная согласная — не факт, что
удвоение сохранится в русском языке. И никаких правил нет, только
хаос.Школа учит нас, что удвоенные согласные якобы обозначают, что звук произвосится более протяжно. Это верно в отношении русских слов: слово «подделка» мы произносим иначе, чем «поделка». Но в иностранных словах протяжность давно потерялась. «Хокей», «тенис» и «Одеса» — там нет в произношении протяжности, а по-украински «Одеса» даже пишется с одной «с».
Почему в русском языке в слове «ассасин» первая «с» двойная, а вторая — нет? В большинстве европейских языков пишется «assassin» с двумя двойными «s», а в оригинале были вообще другие звуки — «хашашин».
Или вот. Попробуйте правильно по-русски написать названия штатов, которые произносятся как «Мисисипи» и «Тэнэси». А теперь проверьте себя и удивитесь. А теперь проверьте, как они пишутся по-английски, и удивитесь ещё раз.
Сохранено
|
|
</> |
Удвоенные согласные
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня в России введены в обращение купюры номиналом 200 и 2000 рублей. Интересно, щирые украинцы двухсотрублевки брать будут? ЕМНИП, это уже третье пришествие двухсотрублевок на Русь. Первые такие банкноты напечатали еще в СССР, но ввели в широкое обращение уже после его развала, в ...
Шарон Йосеф, который многие годы организует паломнические туры в Умань, в интервью Ynet предложил простой и надежный способ обезопасить израильтян, которые и в разгар войны едут к могиле рабби Нахмана. Для этого, по словам Йосефа, Биби должен позвонить Путину, чтобы тот на недельку ...
В четверг нам обьявили новый карантин с субботы, а в пятницу утром мы уехали на три дня на Луару. Прямо от друзей, где ночевали и слушали четверговые речи премьер-министра. Обидно, что в среду я отменила прекрасный дом, куда мы собирались компанией. Но было неясно, насколько строго все ...
Чарли (Чарльз) Паркер (Charles (Charlie) «Bird» Parker, Jr., 29 августа 1920 — 12 марта 1955) — американский джазовый саксофонист и композитор, один из основателей стиля бибоп.
...
Нужно всё осмотреть,проверить:не было ли чужаков на территории,не пришли ли новая еда мыши. Дел невпроворот,не до пустяков. Розы маленькой хозяйки проверить надо: А затем бегом, бежит в курятник: Возле которого куча воробьиных следов. Они с большим нетерпением ждут,когда дверь о ...
