Удивления от испанского языка

топ 100 блогов girafanya18.10.2016 Я знала, что КАРНАВАЛ - это масленница перед Великим постом, но что это явно переводится,
CARNE VALE -- мясо прощай, я не знала!
У католиков раньше были суровые посты.

Слово КОМПАНИЯ (compania) - это, оказывается дословно соХлебники :) от слов
CON PAN -- с хлебом

Осталось всего 3 урока и мне впервые жаль. Никогда не получала такого удовольствия во время обучения

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Это свершилось. Холмогоров выступает на конфренции по борьбе с педофилами, которую провела помощница Павла Астахова Анна Левченко. Холмогоров и борьба с педофилами. Ура! Свершилось! ...
Как реагировать, когда говорят: Вы гений! Вы гений, Сталик! Как? Вот вы тут все (ну, почти все) умные люди. Дайте мне ответ на этот простой вопрос, а я пока расскажу вам о том, почему этот вопрос вообще возник. Видео с этим рецептом. Помните народный рецепт, вошедший еще в мою ...
Решил принять участие в конкурсе творческой интеллигенции или в хешмобе, как он теперь называется на современном языке. Зачем? Тема очень интересная, плодотворная, а главное поучительная. Хочется рассказать о своей редкой профессии, чего достиг, через что пришлось пройти и какие ошибки ...
ЧУДУ, которое я случайно обнаружил в храме, думаю, не меньше.   Висит незаметно в самом дальнем углу удивительная икона. Я сначала прошел мимо, потом подумал, что померещилось. Вроде ничего странного – оклад, стекло. Все, как всегда… Но ...
Вторая смена уже была русские (из Ростовской области) и чеченские. Причем чеченцы уезжали раньше. Перед отъездом, когда уже на всё пофиг они совсем дикие были. Мы всю ночь осаду держали на этажах с русскими детьми, сами вожатые дежурили, физруки, ...