Удививший момент в "Карамазовых".

Но у Достоевского дети 12-13 лет так обращаются друг к другу. Придя к больному (умирающему) Илюшечке Снегиреву.
"С горестным удивлением всматривался он, что Илюша так глубоко и часто дышит и что у него так ссохлись губы. Он шагнул к нему, подал руку и, почти совсем потерявшись, проговорил:
— Ну что, старик... как поживаешь?...".
"— ... Я тоже с собакой, — оборотился он вдруг к Илюше, — помнишь, старик, Жучку? — вдруг огрел он его вопросом".
"Гляди, старик, видишь, глаз кривой и левое ухо надрезано, точь-в-точь те приметы, как ты мне рассказал...".
Там восемь раз "старик" в одной главе.
Ничего не понимаю. Этот "старик" из детского сленга России 1860-70-х?
|
</> |