Мультивитамины для спорта: как выбрать комплекс Чистил клавиатуру и мысшь ваткой со спиртиком, и случайно закрыл все окна нафиг! Поневоле задался вопросом: а можно ли, протирая клавиатуру, случайно вызвать дьявола? ...
Удивительное - рядом
natakxa — 29.09.2023
Моя покойная маменька очень обращала внимание на речь, и
определенные интонации и манера говорить на русском, которые она
слышыла от некоторых моих гостей из России её просто доводили до
бешенства, вернее даже сказать - резали ей ухо до боли. Я, как
человек всю жизнь проживший в Грузии, и привыкший к очень разному
исполнению русской речи, к очень разным акцентам, которые слышны у
моих соотечественников не очень ощущала ту боль, которую испытывала
мама и не вполне ее осознавала. Осознание стало приходить
постепенно, и не последнюю роль в этом сыграл большой наплыв
релокантов в Тбилиси. Сегодня же тикток принес прекрасное и
удивительное, породившее вопрос "почему?", который остается для
меня пока открытым. И вопрос этот родился при просмотре ролика про
богатую цыганскую свадьбу.В ролике - солидная цыганка средних лет говорила то-ли тост, то-ли напуствие молодым, и речь её была достаточно пространной и пылкой. И я с удивлением осознала, что речь цыганки была на совершенно правильном красивом литературном русском языке с правильными и красивыми интонациями. И на контрасте с этим роликом следом за ним косяком пошли ролики примелькавшихся блогерш-релокантш (которых, похоже, штамповали в одном цеху), делящихся "секретными местами Тбилиси", "ресторанами с лучшим в Тбилиси дефлопе", "самым лучшим маникюром в Тбилиси, где весь персонал русскоязычный" и прочая, и прочая. И именно на контрасте этих, будто сделанных под копирку релокантских роликов, и пылкой и искренней речью цыганки я поняла, что именно резало уши маме. Попытаюсь объяснить это словами - это проглатывание гласных и очень странное произношение безударных гласных, монотонная и невыразительная интонация, или провальные попытки сделать интонацию немонотонной с повышением тона в рандомных и неведомых частях фразы и таким же рандомным растягиванием некоторых звуков. Причем, из кучи тиктокерш делящихся "секретами Грузии", есть лишь одна-две с речью, которая не режет ухо, а остальные - это просто атас.
Вот и остается открытым вопрос - "почему?", "почему так?" Проницательный читатель понял, что речь идет вовсе не об национальных акцентах или региональных говорах с оканьем, аканьем или гэканьем, речь идет о каком-то выхолощенном руском языке, насильно лишенному по чьему-то злому умыслу, естественной мелодики и ставшему похожим на сдерживаемую икоту, а не на литературную речь.
Сохранено
|
|
</> |
Удивительное - рядом
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сегодня же День рождения у нашего отца-основателя, Оксаны juliska ) Ура, товарищи! Беру на себя ответственность поздравить от всего коллектива сообщества) С Днём рождения, дорогая! Ты пролила на нас этот дождь позитива. И... скрылась за тучкой. Но мы, всё-таки, ждём ;) ...
С чего же начинается понятие – бюро переводов? Когда оно возникло?
И какие предпосылки сыграли важную роль в становлении столь актуального на сегодня лингвистического заведения?
Пожалуй, стоит начать с определения, современные агентства переводов – это организации, которые ...
Рогульский "Царьград" (Холмогоров: "Царьград - "фабрика русских смыслов")) тычет в лицо суровым россам креатиФФы рогуля Шария: "В своём ютуб-канале он объяснил, как бы действовала Украина, в случае такого происшествия на своей территории. "Мирные люди погибли в результате ...
заебали не те, что раньше во дворах снег убирали а те, что лобовое чистят ща по трассе ехал, так почти наощупь обгонял всяких тошнящих пидарасов на камри или х5 снега они обосрались сиди дома, ёпта, если боишься ехать по освещённой трассе с разделительным барьером и с двумя полосами ...
