Учитель, перед именем твоим позволь смиренно преклонить колени
tacente — 22.01.2010 Меня еще в школьные годы забавлял семантический сдвиг, который с этой некрасовской строчкой произошел: он-то говорил о вполне конкретном человеке, а цитируют ее так, как будто это гимн призванию, профессии, цеху. Довольно смешно, на самом деле.Почти как души прекрасные порывы на Лубянке или стыдливое вымарывание строки И случай, бог изобретатель из эпиграфа к "Очевидному-невероятному".
А вы какие помните примеры использования цитат с точностью до наоборот?