Классификация фоновой музыки для бизнеса: популярные жанры 
У немцев идет подготовка к отопительному сезону 
а сетки-то и нет 
Свадебный переполох-191 
Вторгающиеся армии дикарей соединяются с эльфийской агентурой одичания 
Грузоперевозки Нарын (Кыргызстан) 
Фотографы по четвергам. 18. Аладар Секей. Друг Эндре Ади 
Отобранные награды II CCCР и РФ 
Мы свою страну от врагов защищать не собираемся, вот и вы не должны...
16.01.2025 —
Гренландские меховые стринги
"Ученик лекаря" (1983) - как в болгарскую сказку вплели итальянский Ренессанс
selyanka1 — 17.01.2025
Фильм "Ученик лекаря" (1983) иногда называют "последней советской киносказкой", хотя фактически таковой является всё же "Не покидай!" (1989)
Что же касается "Ученика лекаря", этот фильм действительно уникален и вовсе не потому, что он последний или же предпоследний. A, например, потому, что здесь нет никакого супер-волшебства – это вполне правдивый рассказ о становлении учёного в эпоху Ренессанса - от шарлатанства к глубокому знанию. Любовь, мечты, дивная музыка Микаэла Таривердиева.
Кадры из фильма "Ученик лекаря" (1983)
Конечно, это не производственный роман о перековке молодого
человека, а, скорее новелла из "Гептамерона" Маргариты Наваррской, но тут есть
некое сочетание реальности с выдумкой, и выдумка та не волшебного
характера. Например, государь не мог даже в мечтах своих захотеть
жениться на цирковой артистке, но в "Гептамероне" - запросто. И в
"Ученике лекаря" тоже.
Нас погружают в некий мир, взятый с полотен старых мастеров. Более того – делают главгероя похожим на Джулиано Медичи, а по одной из версий родоначальником рода Mèdici был, собственно, medico.
Нас погружают в некий мир, взятый с полотен старых мастеров. Более того – делают главгероя похожим на Джулиано Медичи, а по одной из версий родоначальником рода Mèdici был, собственно, medico.
Портрет Джулиано Медичи работы Сандро Боттичелли
(1450). / Кадр из фильма "Ученик лекаря" (1983)
В СССР умели проводить тончайшие аналогии, устраивая
жонглирование смыслами. Особенно в детском кино. Однако на этом
игры не заканчиваются – "Ученик лекаря" это довольно знаменитая
болгарская сказка, которую изменили, но общую канву сохранили. Всё,
кроме лав-стори, есть в аутентичном тексте.
Теперь начинается самое интересное. Имя главного героя оставили – его, как в болгарском варианте зовут Радомир. Юную циркачку назвали Тодорка, хотя, её в первоисточнике вообще нет. Там была дочь царя – Марина, которую просто лечили.
Теперь начинается самое интересное. Имя главного героя оставили – его, как в болгарском варианте зовут Радомир. Юную циркачку назвали Тодорка, хотя, её в первоисточнике вообще нет. Там была дочь царя – Марина, которую просто лечили.
Кадры из фильма "Ученик лекаря" (1983)
То есть авторы чётко маркируют место действия, как Болгарию. В
эпоху Ренессанса эти земли были частью Османской Империи, точнее её
многовековым вассалом. Никаких менестрелей, о коих поёт в кадре
трио "Меридиан" в Болгарии не было! И Петрарку, книгу которого
"привезли из Италии" никто не читал. Вернее, турецкие наместники
этим могли развлекаться, но общество в целом выглядело иначе, а не
как …венецианская колония, а таковые реально были. Но, если мы
говорим о Медичи, то это захваченные Флоренцией территории?!
Болгарские дамы XVI века. "История на България" ,
Издателство на Българската академия на науките, София, 1983. То
есть никакого европейского Ренессанса.
В "Ученике лекаря" создали параллельную болгарскую
историю, где Болгария романизирована под Италию,
хотя улицы и напоминают реальную Болгарию, так как
снимались снимались в румынском городе Сигишоара, но в
маленькой Европе - всё рядом. Была бы только возможность
выехать и доехать
Если бы хотели cделать настоящую Италию / italiano vero как в модной в ту пору песне Тото Кутуньo, назвали бы парня Родриго, а девушку – Теодорой. В титрах – по мотивам такой-то сказки. Но нет. Именно Болгария. При этом конкретный Ренессанс. И титул царя местному правителю оставили. Не герцог, а всё как положено. Вместе с тем двор и дамы в платьях с испанскими воротниками.
Если бы хотели cделать настоящую Италию / italiano vero как в модной в ту пору песне Тото Кутуньo, назвали бы парня Родриго, а девушку – Теодорой. В титрах – по мотивам такой-то сказки. Но нет. Именно Болгария. При этом конкретный Ренессанс. И титул царя местному правителю оставили. Не герцог, а всё как положено. Вместе с тем двор и дамы в платьях с испанскими воротниками.
Кадры из фильма "Ученик лекаря" (1983)
И советника царя зовут Коста – это болгарский вариант. Он -
книжник, учит Радомира латыни и греческому, то есть всё, как в
жизни. Никакого эльфийского языка или наречия гномов.
Короче, в этой сказочной параллельной реальности Флоренция захватила Балканы и создала уникальный вариант кватроченто (1420-е — ок. 1500 годы) и чинквеченто (с 1500 до 1527 год).
Да, конечно, фильм о любви и профессионализме. Но таких много. А этот – единственный в своём роде. Высший пилотаж - когда произведение искусства не кажется странным, пока не начинаешь всматриваться.
Короче, в этой сказочной параллельной реальности Флоренция захватила Балканы и создала уникальный вариант кватроченто (1420-е — ок. 1500 годы) и чинквеченто (с 1500 до 1527 год).
Да, конечно, фильм о любви и профессионализме. Но таких много. А этот – единственный в своём роде. Высший пилотаж - когда произведение искусства не кажется странным, пока не начинаешь всматриваться.
Отсюда
Пост отложенный
Сохранено
|
|
</> |
"Ученик лекаря" (1983) - как в болгарскую сказку вплели итальянский Ренессанс
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
15.01.2025 —
Волшебная вышивка фильма "Волшебный портрет" (1997)
13.01.2025 —
Модный футуризм: Y2K vs Y3K
09.01.2025 —
Вспоминая Волшебную страну Волкова
08.01.2025 —
Золотой Глобус 2025. Чем дамы позабавили
06.01.2025 —
Мужегендерные образы Золотого Глобуса 2025
Архив записей в блогах:
— Бабушке восемьдесят два года, до последнего времени буквально была бодра, весела! – рассказывает двадцатипятилетняя Людмила. – На дачу к подруге ездила на электричке, занималась скандинавской ходьбой, отслеживала в магазинах акции, а это тоже непросто, три-четыре магазина обойти каждый ...
Да, в очередной раз я подумала, что криворукая)) Второй подряд пирог с косяками)) То слёзки не выступили, тут получился не пушистый Пушистый пирог)) Тем не менее, невероятно вкусный и смели его в один присест. Даже Маша ела) Это у нас показатель ого-го какой! Рецепт подсмотрела у sil ...
Прикольно))) Эта женщина предлагала нам с Женей erki_k сделать приглашение на постоянное место жительства в Швецию))) Типа, она гражданка той страны. Но мы чё-то её вычислил и послали на хуй))) Оригинал взят у o_darkmaster_o в ОСТОРОЖНО!!! ...
Плато Бермамыт в Карачаево-Черкесии в последние годы стало очень популярным. Я бы даже сказал чрезмерно. Туда возят джип-туры, квадро-туры и так далее. В сети появилось огромное количество захватывающих дух фотографий людей и машин на краю 170-метрового обрыва. Бывал там и я. И ...
Несчастного Чайку-младшего опять угораздило оказаться в одном самолете с представителем Фонда борьбы с коррупцией. Только в этот раз не из Женевы в Москву, а в обратном направлении. Похоже, на выходные к семье летает. ...
