Turn over a new leaf

lemming809 — 03.04.2024 Идиома « перевернуть новый лист» — это английское выражение, которое относится к решению человека внести позитивные изменения в свою жизнь, указывая на новое начало или новое начало. Оно произошло от метафорического использования слова «лист», которое символизирует страницу в книге. Подобно тому, как перелистывание страницы в книге означает переход к новому содержанию, «перелистывание нового листа» представляет собой трансформацию или сдвиг в поведении или отношении.

Эта идиома восходит к XVI веку и впервые зафиксирована в работе Томаса Мора «Четыре последние вещи» , опубликованной в 1535 году. В этом тексте Мор пишет: «Я решил для себя вопрос перевернуть с этого момента еще один новый лист. " Использование слова «лист» в этом контексте относится к переходу к новой странице своей жизни, символизируя отход от прошлых действий или привычек.
Одним из ключевых аспектов этой идиомы является акцент на личной свободе воли и решении человека измениться. Это предполагает, что человек взял на себя ответственность за свои действия и намерен внести позитивные изменения. «Перевернуть новую страницу» означает осознанный выбор оставить позади старые шаблоны и пойти другим путем.

Эта идиома широко используется как в формальном, так и в неформальном контексте, появляясь в литературе, разговорной речи и популярных средствах массовой информации. Его часто используют при обсуждении самосовершенствования, личностного роста или начала новой жизни после неудачи или неудачи.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив