Трудности перевода

топ 100 блогов advertnews — 08.10.2010 Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода


В современной истории нейминга не раз случались казусы, когда при выпуске нового продукта на мировой рынок приходилось срочно менять ему имя, так как не во всех странах оно благозвучно для слуха или из-за смешного перевода. В этой небольшой коллекции представлена продукция с неприличными для нас названиями.
Как Вам, например, датское пиво под брэндом Gavno?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
      Если хочешь — взлетай: буду небом. И водою я буду, и хлебом.   В сумасбродном упрямстве исконном Если хочешь — расти: буду корнем.   Все бесценно с тобой и бесцельно. Если хочешь — играй: буду сценой.   Все захочешь всерьез ...
В южных странах процесс ухаживания за девушками очень непрост. Ведь очень важно, что о вашей паре (в особенности о девушке) подумают окружающие: семья, соседи, первая школьная учительница и даже просто случайные люди на улице. И мы сейчас не говорим о девушке лет 15 не знающей с какой ...
20 лет назад кто-то из родственников посоветовал мне риелтора для помощи в продаже квартиры. Трудно сосчитать, сколько сделок для моей семьи, родственников, знакомых и знакомых знакомых было проведено за эти годы, но точно знаю, что все остались довольны. Сегодня я рекомендую вам своего ...
Гатчина.  Мариенбург.  В микрорайоне Мариенбург, у вокзала , есть интересный, дореволюционный деревянный дом в стиле модерн - дом инженера Грачёва. В #летниедни летнего марафона ЖЖ проехался в Мариенбург, в этот дом. Ныне две квартиры на верхнем этаже выкупил  художник ...
Такое чувство как будто всем должна в этой жизни. То выучить,это... Когда же это всё закончится? Я понимаю,что мне это надо.. Но надоело. На каникулах буду учить химию и лады по гитаре.. Никак не выучу. Какая-то депрессия из-за этого.. ...