Трудности перевода

топ 100 блогов advertnews — 08.10.2010 Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода

Трудности перевода


В современной истории нейминга не раз случались казусы, когда при выпуске нового продукта на мировой рынок приходилось срочно менять ему имя, так как не во всех странах оно благозвучно для слуха или из-за смешного перевода. В этой небольшой коллекции представлена продукция с неприличными для нас названиями.
Как Вам, например, датское пиво под брэндом Gavno?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как сообщает газета " Ведомости ", Сенат Бразилии после марафонской ночной сессии сегодня проголосовал за начало процедуры импичмента президента Бразилии Дилмы Руссеф - это означает ее отстранение от власти на полгода для суда, пишет "The New York Times". "За" проголосовали 55 се ...
Друзья, хочу сегодня поговорить о нашем общем друге prosto_vova . Все вы знаете, что просто_вова (в миру Владимир Мальцев), сейчас уже топовый блогер, пару месяцев назад покинул нас, перебравшись с женой жить на Украину. Я сразу заподозрил тут неладное. Осенью они долго и упорно ...
Прошу прощения за плохую композицию - листья обрезаны, горшок из древовидного папоротника занимает больше половины кадра. В общем все не так, но суть понятна. Зацвела масдевалия. Покупал ее как Masdevallia amabilis Red в importflora.ru год назад. Но если посмотреть картинки в ...
Некоторое время назад шумиха вокруг так называемой “зерновой сделки” в мировых СМИ стояла нешуточная. Весь мир пугали голодом, а виноватой, как обычно хотели сделать Россию, которая не давала хода украинскому зерну на мировой рынок. Но потом все договорились, и все успокоились. Но вот ...
Любопытная это штука – гастрономическая культура. А как неотъемлемая часть общей гуманитарной культуры, традиционная кухня всегда рассказывает о стране и народе. От региона к региону причудливо, но вовсе не хаотично, меняются блюда, вкусовые предпочтения и продукты. Однако, в мире не ...