Трудности перевода.
sobakin_spb — 16.11.2023 Потребность вскочила в свете грядущего похолодания- прикупить санкционных девайсов для местного Мерина Brabus.Звоню в закупки :
-Можно купить у «Рога и копыта»?
-Можно, только осторожно и не больше чем на двадцатку ибо ,если больше ,то это тнарушение регламента о закупках и как следствие- расстрел за сараем ,ну или ссылка в Биробиджан на крайний случай..
Ок. Иду в бюджетный:
-Можно купить такое и такое и вооон еще такое?
-Можно, но осторожно у вас там как раз полтаха до конца года завалялась ,а если больше,то это нарушение бюджетного регламента и как следствие- висилица во внутреннем дворе заводоуправления ,ну или ссылка на магаданские рудники на крайний случай.. …
Ок. Иду к хер знает чем занимаются, но сплошной учет и контроль:
- Можно купить для мафынки ..и чтобы все красиво и по –пацански для пацанов с мАсквы было ?
- Можно, без базара, у вас там как раз типа есть а если больше потратите, то это нарушение регламента о хер знает о чем и как следствие- четвертование у главного по финансовым тарелочкам ,ну или ссылка на дальний кардон без интернета и связи на крайний случай..
Ок. Иду к бухгалтерам :
-Можно, чтобы быстро и без шума и пыли с карточки ?
-А нам пох, главное чтобы докУмент имелся в соответствии с требованием Минфина, налоговой и других карающих органов..
- А если больше?
- А нам все равно пох, главное чтобы докУмент имелся в соответствии с требованием Минфина, налоговой и других карающих органов..
Гружу пойманного в коридоре товарища проМблемой, выдаю волшебный пинок в направлении, а сам иду курить на приступочек папиросы «Друг» в ожидании гудка заводского об окончании трудового дня..
Сссука,через четыре часа ,практически в момент ,когда я стою посеред раздевалки на листике А4,стянутого из принтера 1-го отдела в носках и ,не к месту будет сказано , практически в неглиже ,переодеваясь в светское- звОнят те, кто хер знает чем занимаются, но у них сплошной учет и контроль и заявляют, что де, верните взад озадаченного товарища или скажите ему, чтобы не больше червончика мог потрать ,ибо у нас хоть и учет и контроль, но мы тут из одного в другое ,а оттуда в третье и в результате то, что мы вам обещали- несбыточно!
Короче-с утра прячусь и ныкаюсь от всех, чтобы не отловили и не отымели за все пригорешения разом..
|
</> |