Трудности перевода
drugaya9 — 09.03.2023 Вчера в первый раз за свои десять с лишним лет в туризме работала с китайцами. Под перевод, разумеется. Китайцев было всего трое и они оказались удивительно приятными людьми.Были мы в Суздале, они сказали, что всё очень понравилось. Надеюсь, не только из вежливости, потому что несколько раз я услышала слово "хуета", но есть подозрение, что у них оно означает что-то приличное :)
|
</> |