明治大正昭和大絵巻 - трудности перевода.
ru_japan — 28.10.2017
Под впечатлением ролика про оспу и последствиях оспы в том числе и для
Японии обнаружил на просторах Сети
картинку
Особено доставил абориген (крайний справа), отправляющий посылки посредством вывешивания их на телеграфных проводах. Увы, я от того аборигена и сам ушёл не сильно далеко - одолеть тексты корректно у меня не получилось.
-
始めて東京横浜間に電線が架設された。当時は「針金で遠くの事が分かるなんて、ありゃ
- 種痘法が布かれたが「疱瘡牛の膿を植えるのだ、牛になるぞ」と言い触らすので、や
-
やっと説得して植えてやれば善感したのを伝染したと泣き出す始末。政府の苦心は一通り
- 主なる祺項。 相州.... , а этот
фрагмент не дался мне ваще.Буду благодарен за любую помощь, подсказку.
З.Ы.:
Эта же картинка упоминается здесь в качестве культурного наследия.
|
|
</> |

Не просто украшение: почему люди выбирают вещи на заказ
España rural. Arribes del Duero. Самый красивый мирадор: "Монах и Монахиня"
Чебурашка и Новый год
Адвент-календарь: день № 10
Марс, 1976 год: следы древнего мегацунами в кадре "Викинга-1"
Такие разные горы
Новогодние фото советских знаменитостей

