Нинуля. 3.01.2010 
Как разговаривают с победителями 
Псковская земля. Зима в Псково-Печерском монастыре 
Брат, поедешь со мной в Америку?...Да хоть в Африку... 
MTV forever Unplugged 
Трюдо покидает пост премьер-министра Канады: его "новая нормальность" пожрала 
Зимнее будайское 
Воровать у школьного учителя – это то же, что и отнимать у нищего. Но школьник
18.04.2016 —
Бастрыкин перетрудился?
Трудности перевода
irek_murtazin — 19.04.2016
Теги: Порошенко
Савченко
Путин и Порошенко поговорили по
телефону. Пресс-служба Кремля скупо сообщила, что «Обсуждалось
урегулирование на юго-востоке Украины, текущие моменты двусторонних
отношений. Затрагивался вопрос о Надежде Савченко, а также о судьбе
российских граждан А.Александрова и Е.Ерофеева». Так и
написано. Что Савченко – Надежда, а Александров и Ерофеев – А. и
Е.
Прекрасно понимаю. И президента, и кремлевскую пресс-службу. Думаю, что для президента России – это был непростой разговор. Потому как моральное преимущество все-таки на стороне президента Украины. Что бы там не было написано в приговорах Савченко и «российских граждан», Надежда Савченко все-таки находилась на своей Родине. И де-факто в России ее осудили за участие в контртеррористической операции на территории Украины. А Александров и Ерофеев попали в плен на территории чужой страны, где опять же де-факто, с позиции международного права и законов Украины они были боевиками незаконного вооруженного формирования.
И в такой ситуации моральное преимущество, конечно же, на стороне Порошенко. И ему не за что стыдится просьбы об освобождении или обмене Надежды Савченко. Потому что для Украины Савченко не преступница, а герой… А вот Александров с Ерофеевым… И по законам Украины – преступники. И по законам России - небезгрешны.
Отсюда и скудность информации кремлевской пресс-службы о разговоре Путина и Порошенко. Отсюда и трудности перевода содержательной части разговора двух президентов на язык официальной информации пресс-службы. О чем сообщать-то, кроме как о самом факте разговора?
Сохранено
|
|
</> |
Трудности перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.04.2016 —
Разжигание религиозной розни?
17.04.2016 —
Имитация ликвидации рабства на Шикотане
17.04.2016 —
Откуда цифры погибших?
16.04.2016 —
Чеченский рикошет
16.04.2016 —
Буря впустую
16.04.2016 —
Казанский феномен возвращается
15.04.2016 —
«Последний бой» офицера Иванова
14.04.2016 —
Мандавошка в погонах
14.04.2016 —
Сеанс психотерапии от Путина
Посты по теме:
Lenta.ru | Савченко после просьбы Порошенко прекратила голодовку Lenta.ru По информации пресс-службы президента Украины, Порошенко рассказал Савченко о шагах, которые осуществляются для ее освобождения, и сообщил подробности телефонного разговора с президентом России Владимиром Путиным. Украинский лидер напомнил, что готов ... Обмен Савченко на Ерофеева и Александрова выглядит все более реальным Путин и Порошенко обсудили Савченко и «бойцов ГРУ» Порошенко надеется, что ему удалось договориться с Путиным о Савченко |
РИА Новости | Госдеп заявил, что США не знают о возможном освобождении Савченко РИА Новости Гражданка Украины Надежда Савченко осуждена в России на 22 года колонии по делу об убийстве журналистов ВГТРК в Донбассе. Суд установил, что Савченко 17 июня 2014 года находилась в расположении батальона "Айдар" в районе поселка Металлист Славяносербского района ... |
Аргументы и факты | Однажды на Украине. За что насильники и убийцы благодарны Надежде Савченко Аргументы и факты Украинка Надежда Савченко, приговорённая к 22 годам лишения свободы за участие в убийстве российских журналистов под Луганском, стала причиной новых преступлений, совершаемых сегодня на Украине. Речь не о политике, а о криминале. Благодаря женщине, которую СМИ ... Освобожденный по "закону Савченко" уголовник убил на Украине двух женщин Выпущенный по "закону Савченко" уголовник совершил двойное убийство |
Независимая газета | Алгоритм действий Порошенко вызвал в Киеве вопросы Независимая газета Сразу после вынесения в Киеве приговора гражданам РФ Евгению Ерофееву и Александру Александрову президент Петр Порошенко позвонил Владимиру Путину. Речь шла об обмене россиян, которых в Украине считают сотрудниками ГРУ, на летчицу Надежду Савченко. Вчера ... Савченко после просьбы Порошенко прекратила голодовку Путин и Порошенко обсудили Савченко и «бойцов ГРУ» Возвращение Савченко нужно Порошенко только для пиара, — эксперты |
Lenta.ru | Порошенко объявил об окончании политического кризиса на Украине Lenta.ru Порошенко уточнил, что «на Украине созданы условия для ускорения реформ», передает ТАСС. По его словам, план изменений, которые необходимы в рамках Соглашения об ассоциации и зоне свободной торговли между Украиной и Евросоюзом, должен стать настольной книгой для ... Порошенко заявил об окончании парламентско-правительственного кризиса Порошенко: политический кризис на Украине закончился Петр Порошенко заявил о преодолении политического кризиса |
Lenta.ru | Порошенко попросили запретить «Украину» Lenta.ru Президента Украины Петра Порошенко попросили запретить трансляцию телеканала «Украина». Соответствующая петиция опубликована во вторник, 19 апреля, на сайте главы государства. Жители страны обратились к президенту с таким предложением из-за того, что телеканал ... Порошенко попросили запретить «Украину» за сериал о хороших ополченцах |
Архив записей в блогах:
Люблю розглядати старі фото Києва. Софія, фотан Термена на площі, Десятинна церква, Михайлівський златоверхий, міська Дума на сучасному Майдані. Це було нещодавно, це було так давно... ...
Удивительно, но факт: от деятельности секты «Свидетели Иеговы» страдает весь мир, и Запад, пожалуй, в первую очередь, но, когда в России организацию вполне справедливо признали экстремистской, из ЕС послышались возгласы неодобрения. Возникает вопрос: с чего бы это?! Есть несколько ...
Однажды мы с Каринкой сидели дома и увлечённо сопливились. Мне было шесть, а Каринке четыре. Мама накрыла нас тёплым мягким пледом – большие жёлтые прямоугольники по тёмному фону, и включила телевизор. Показывали фильм про золотую лихорадку. ...
Модель выпускалась с 1969 по 1972 год. Было продано около 200 000 экземпляров. Вот один из них, который находится у меня в коллекции. Машинка совершенно замечательная, корбка - произведение искусства, как многие у Corgi Toys. Инструментальный ящик с ...
Сообщники! ИМХО, любой рейтинг в той или иной мере субъективен, но после жаркого обсуждения рейтинга NY Института репутации , возникла у меня мысль сделать рейтинг по версии нашего сообщества. Вопрос рейтинга очень простой: - где лично вы хотели ...
