рейтинг блогов

Трудности перевода

топ 100 блогов marina_yudenich27.02.2014  Трудности перевода

Я вот думаю, если переводить Д.О. уважаемого на английский не дословно, но по смыслу, получится ведь fuck yourself?
Или - как?
И что - в таком случае - следует ответить МИДу Литвы , который - с какого-то перепугу - решил, что может требовать….

Вообще вся эта внезапная международная возня, когда НАТО отвечает академику Кадырову - всё больше превращается в откровенный цирк

Кто - в этом контексте - будет сегодня отвечать Матвиенко? Напомню - de-jure третьему лицу в нашей стране?
 Трудности перевода

И только Путин молчит
И правильно делает.
"А потом мы спустимся с горы…"))))
Как-то так, полагаю.
Да.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
7 июня 2023 года Кэтрин встречалась с командой по регби Мейденхеда, чтобы поговорить о важности спорта регби в детстве. 6 июня 2023 года . Принцесса Уэльская посетила Виндзорский семейный центр. 7 июня 2023 года принцесса Уэльская посетила регбийный клуб Мейденхед в ...
Девочка 8 лет, только начала получать удовольствие от самостоятельного чтения. Прочитала И.Пивоварову про Люсю Синицыну, Носов прочитан, Драгунский, Постников "Веселый двоечник". Никак не идут "Карусели над городом", "Кыш, двапортфеля....":( в общем, ...
Портрет Р.И.Нотгафт, 1909, ГРМ Ренэ Ивановна Нотгафт (урожденная Кестлин; 1880–1950-е) — жена Федора Федоровича Нотгафта, близкого друга художника, известного коллекционера и издателя, позже сотрудника Эрмитажа. Неоднократно была моделью художника, увлеченного своеобразной красотой ...
Мы сейчас практически не знаем стихов русских поэтов рубежа XVIII-XIX вв. После Пушкина их строки кажутся тяжеловесными, рифмы - неуклюжими. Но вот начало державинского "Снигиря", написанного на смерть Суворова, и сейчас звучит неплохо. Суворов. 1799-1800. Шамиссо. Русский музей. Что ...
Погоды у нас сейчас стоят чудесные, мороз и солнце. Только путешествуй! И вот сегодня с утра мы с подругой поехали на Актай, и погулять, и в храм сходить, ведь сегодня родительская суббота. Актай находится недалеко от нашего городка ( километров 100), за 4 часа обернулись туда и обратно. ...