рейтинг блогов

Трудности перевода

топ 100 блогов marina_yudenich27.02.2014  Трудности перевода

Я вот думаю, если переводить Д.О. уважаемого на английский не дословно, но по смыслу, получится ведь fuck yourself?
Или - как?
И что - в таком случае - следует ответить МИДу Литвы , который - с какого-то перепугу - решил, что может требовать….

Вообще вся эта внезапная международная возня, когда НАТО отвечает академику Кадырову - всё больше превращается в откровенный цирк

Кто - в этом контексте - будет сегодня отвечать Матвиенко? Напомню - de-jure третьему лицу в нашей стране?
 Трудности перевода

И только Путин молчит
И правильно делает.
"А потом мы спустимся с горы…"))))
Как-то так, полагаю.
Да.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Оригинал взят из вконтакта , за авторством Евгения Пашкевича . Здравствуйте, дорогие. Про «истину в последней инстанции» Артобстрелы Славянски и Краматорска продолжаются Прощание с героями, освобождение журналистов, хунта и паника Созд ...
Ким Кардашян с новым бойфрендом Питом Дэвидсоном на прошлой неделе в Лос-Анджелесе (разные дни). ...
Обратил внимание, что пассаж Пиантковского о том, что в РФ в магазинах на витринах муляжи, а народу хватает денег хватает только на хлеб и воду, вызвал у нашей публики некоторое недоумение, мол, как же сильно оторвался этот человек от народа. На самом деле, ничего глупого в его словах ...
Петр Нестеров сын дворянина, офицера, воспитателя кадетского корпуса Николая Фёдоровича Нестерова (1863—1890). После неожиданной смерти отца материальное положение семьи сильно ухудшилось. Его мать, Маргарита Викторовна, не имея средств на оплату жилья, была вынуждена переехать ...
Кто бы мог предположить, что величайшая женщина СССР и современной России в один момент окажется чуть ли ни нацпредательницей и врагом народа? А заодно встретится с персонажами альтернативного (чужого) музыкального лагеря. Что ж, такие нынче времена - и отдаляют от родины, и сплачивают ...