рейтинг блогов

Трудности перевода

топ 100 блогов marina_yudenich27.02.2014  Трудности перевода

Я вот думаю, если переводить Д.О. уважаемого на английский не дословно, но по смыслу, получится ведь fuck yourself?
Или - как?
И что - в таком случае - следует ответить МИДу Литвы , который - с какого-то перепугу - решил, что может требовать….

Вообще вся эта внезапная международная возня, когда НАТО отвечает академику Кадырову - всё больше превращается в откровенный цирк

Кто - в этом контексте - будет сегодня отвечать Матвиенко? Напомню - de-jure третьему лицу в нашей стране?
 Трудности перевода

И только Путин молчит
И правильно делает.
"А потом мы спустимся с горы…"))))
Как-то так, полагаю.
Да.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Каждый второй норовит сунуть своему подопечному бутылочку с водой! А на хрена? Он на помосте провел несколько минут, и ему теперь грозит обезвоживание? Его из мартеновской печи, что ли, достали через эти пяток минут? ...
потихоньку систематизирую записи, проставляю тэги в этом жжв процессе ...
...
Утро на работе. Интересно, почему все идиоты ломятся к нам обязательно пораньше? Дяденька принёс фотографию. Жаль, что нельзя её запостить для выразительности. Заляпанное зеркало, висящее на зеленовато-серой стене и отражающее в себе захламлённую комнату, чью-то размытую спину и не ...
Кто бы знал как меня заебали за эту неделю джинсы. Блять вы не поверите сначала в мск было жарко и я ходил в шортах, потом я уезжал на 3 недели и также ходил. И вот тер я сижу на стеганой работе в гребаных джинсах. И это так не кайфово, я хочу лето и шорты . у меня все. ...