Трудности перевода

man_woman — 29.03.2010 У меня есть знакомый, с которым нас связывают формальные отношения и ничего более. Но когда мы созваниваемся и видимся, он ведет себя так, будто делает что-то противозаконное. Звонит с каких-то левых номеров и никогда из дома, а если я перезваниваю на его мобильный, не берет трубку. Представьте также, что вы слышите от человека, с которым обычно обсуждаете только работу: "ах, если бы моя жена узнала, что я тут с тобой..." или "позвони мне, когда доберешься домой, а то я всю ночь не буду спать".

Последний раз я прямо спросила, зачем он мне позвонил с заблокированного номера, и он ответил, чтобы скрыть, что со мной говорил :S  От секретных служб или от жены, которая в курсе, что мы общаемся? Не знаю... При этом жена его выглядит вполне адекватной, и мне кажется, что дело тут не в ней. Просто у человека какая-то странная фантазия, и он представляет, что у нас с ним интрижка. О которой никто не знает, включая меня.

Вы когда-нибудь с подобным сталкивались? Что бы вы делали на моем месте? Вначале было смешно, но как-то уже это надоело, а общаться пока приходится в силу обстоятельств.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив