Трудности перевода

топ 100 блогов avmalgin29.06.2012 Правильно ли я понимаю, что президент Барак Обама объявил чрезвычайное положение в связи с размерами российского ядерного потенциала и что он заблокировал счета и собственность правительства РФ в США? Или я просто плохо понимаю английский язык?

Имею в виду вот этот документ: BLOCKING PROPERTY OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION RELATING TO THE DISPOSITION OF HIGHLY ENRICHED URANIUM EXTRACTED FROM NUCLEAR WEAPONS.

Это что, настолько рутинное дело, что об этом нет в новостях?


UPD. Ну слава богу, ничего страшного. А то Трудности переводаandreybar напугал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Информация о падении российской ракеты в районе Заболотья вчера облетела многие новостные ленты, но официально в России этого факта не признавали аж до сегодняшнего дня. По какой-то необъяснимой причине пытались скрыть неудачный испытательный пуск с космодрома Плесецк в Архангельской об ...
Зашевелились! Зашевелились красно-коричневые, страдающие по Вождю, патернализму и пр. В ответ на мой блистательный пост о ВТО, краснопузая сволочь начала закидывать меня ссылками на экономических маргиналов, которые с ю-тубовских экранов ...
Использование российских газовых турбин важно для будущего развития энергетики России, так как они более эффективны и экологичны, чем паросиловое оборудование. Тем более, что половина установленной мощности в России работает на газе. У нас пока нет собственной технологии производства ...
История о том, как два мопса за лебедем гонялись Ту-160 выполнял плановый полет в Японском море, когда его справа и слева взяли на сопровождение два F-35. В этот момент российский бомбардировщик внезапно установил максимальный угол стреловидности крыльев, ускорился, включив ...
Блогер: К приезду Путина в Саранске покрасили землю в зеленый цвет / "Они ... В Саранске к приезду премьера Владимира Путина не успели засадить разбитые газоны вокруг недавно построенного перинатального центра, и поэтому покрасили грунт в ...