Трудности перевода

топ 100 блогов avmalgin — 29.06.2012 Правильно ли я понимаю, что президент Барак Обама объявил чрезвычайное положение в связи с размерами российского ядерного потенциала и что он заблокировал счета и собственность правительства РФ в США? Или я просто плохо понимаю английский язык?

Имею в виду вот этот документ: BLOCKING PROPERTY OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION RELATING TO THE DISPOSITION OF HIGHLY ENRICHED URANIUM EXTRACTED FROM NUCLEAR WEAPONS.

Это что, настолько рутинное дело, что об этом нет в новостях?


UPD. Ну слава богу, ничего страшного. А то Трудности переводаandreybar напугал.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Известие о том, что офицера российской разведки и американского шпиона полковника Потеева приговорили к 25 годам тюрьмы, эффекта разорвавшейся бомбы не произвело. Главным образом потому, что сам подсудимый благополучно живет со своей семьей в ...
"Совок" вернулся! © Вася Ложкин Что мы имеем сейчас: несменяемого "генерального секретаря 2.0" в виде Путина 5(4)-го срока избираемого с советскими процентами без реальной равной политической борьбы претендентов. "КПСС 2.0" в виде Единой России - партии чиновников и ...
Недавно атеист Федор lantios потряс блогосферу криком о помощи - монастырь отбирает здание у детского реабилитационного центра. Его поддержал атеист teh_nomad . В ветке уже двенадцать страниц каментов, очень душевных и добрых: монастыри надо ...
Вчера снял. Поставлю себе на аватарку. Иногда очень в тему ...
...