трудности перевода

топ 100 блогов useless_faq — 14.03.2012 Как считаете, какой язык наиболеее подходит для перевода в первую очередь художественной литературы? То есть какой язык способен наиболее полно, адекватно и точно передать литературный текст, учесть все авторские художественные замыслы?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Общественная палата РФ не поддержала законопроект, который призван защитить людей от нападений бездомных животных . Ну и чья это Общественная палата? На чью пользу действует? Чьи жизни игнорирует? Вообще интересно получается - все, что направлено на защиту интересов российских граждан, ...
Про работу : В понедельник отрабатывал два обращения пациентов.. Во вторник приезжали страховщики, переругались, но штрафов избежать не удалось.. В среду надеялся сдать дополнительную нагрузку (зав. поликлиникой в отпуске, я исполнял обязанности), но не тут-то было.. В четверг, после ...
ГРОЗНЫЙ, 1 апреля. /ТАСС/. Сын главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова и начальник отдела обеспечения его безопасности Адам Кадыров назначен куратором регионального МВД. Об этом сообщается в Telegram-канале ведомства. Хотелось бы услышать комментарии ну хотя бы Пескова по этому ...
Вот всё, что еврей из Эстонии сказал, Холмс понимает прекрасно эстонскую ситуацию. Большое ему спасибо ему за письмо. Холмс ведь прекрасно понимает, что пока самый низший левел евреев, не сдаст свои верха, своих Коэнов и Левитов, которые их тоже наёбывают, лёд не тронется, господа ...
– Наши бывшие соотечественники так навсегда и остаются советскими людьми, – говорит Нинка. – Все что в них было заложено, все эти дурацкие стереотипы, так и не выветриваются. Я теперь только с местными общаюсь, не считая тебя, – заключает она. Саша, вероятно, должна быть польщена, но ей ...