Два рецепта с тыквой: блюдо для компании и салат 
Читаю про Дунай и окрестности. 6 
В поисках опят(ь) 
25 октября ● "День таможенника Российской Федерации" и не только... 
Quickie 
Селидово. 24.10.2024 
От детей 
Вечернее Когда я вижу возмущение нашей патриотической общественности (подчас, вполне искреннее и вполне справедливое) тем, насколько жёстко идеологически атакуется наша страна, насколько откровенно очерняется её история и демонизируется сам факт её существования, я ловлю себя на мысли о том, что ...
Тройная экономия?
tan_y — 01.04.2017
Заказала все что надо в несколько приемов на озоне и лабиринте, и
тут выяснилось, что в эти выходные на лабиринте день детской книги
и все со скидкой +20% и лотереи. Выгода мне от это
микроскопическая, а может и больше потеряю на отдельной доставке
столь маленькой партии в пару-тройку книг, но не заказать в этот
день ведь как-то не спортивно?! Ума не приложу, что взять. Я,
конечно, еще много хороших книг не купила, но это потому что или
хороших изданий сейчас нет, или их слишком много и я не успеваю
разобраться, какое хорошее (напр., Легенды и мифы древней греции
Куна), или хочу подождать, пока выяснится, что именно нам
потребуется, если потребуется вообще, или я пока не знаю, не
достанется ли мне тот же экземпляр, который читала в детстве я, и
тогда я бы предпочла его ради памяти.Чтоб два раза не вставать: я уже говорила о книге популярной Джулии Дональдсон с грубой ошибкой ("у ней") на каждой странице. Ее я слава богу не купила, увидела во френдленте. Но в последней закупке взяла книгу Чопорная Англия Эндрю Уиттакера издательства Рипол-классик. Вчера привезли, и я читаю напечатанное крупным шрифтом: "Музыка - скороспелый талант современной британской культуры, и является таковым с 1960-х гг.", "обеспечивать сосуществование столь огромного разнообразия", "Эмин привносит в свое мощную автобиографическую струю творчество.", "по мере развития отношений человека с Богом творческий потенциал страны анализировал происходящие перемены"... Дальше не читала. Детям такое давать опасно. Сижу думаю, что делать - выкинуть? Зачеркнуть ручкой и показать ребенку "как не надо делать книги"? Прислать какому-нибудь взаимному френду в качестве сувенира, если кому надо? Под катом фотографии.
Экономят и на переводчике, и на корректоре, и на редакторе, или кто-то один в конце процесса исправляет с правильного на неправильное?
Upd первый отзыв на лабиринте: "По сути, это хорошо изданная краткая британская энциклопедия, написанная прекрасным языком и, что особенно приятно, отлично переведена."
http://www.labirint.ru/books/465764/
Сохранено
|
|
</> |
Тройная экономия?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Как только вы перестаёте заниматься сексом на люстре, в шкафу и на коврике в прихожей, на ваш брак начинают покушаться три страшных чудовища. СРАВНЕНИЕ, ПЕРЕКЛАДЫВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ и РУТИНА. Они коварны и хитры, и уже не одну семью заполучили в свои зловонные пасти и ненасытные ...
Думала почитать ленту, но поняла, что сегодня меня если и хватит, то только на dain666 . Месяц не читала... Расскажите, что ли, анекдот. А я за каждый анекдот картинку в ответ ...
Чем не пантера? Котики на контрасте) Гуляем с внуком Первый выход на прогулку, первая поездка в коляске - все-все впервые!, так интересно с детьми, будто снова проживаешь с ними все с самого сначала ) Были когда-нибудь проводником в компьютерной игре? или не игре, в ...
Депутаты одобрили в первом чтении законопроект о введении штрафов в размере 5000 руб. за опасное вождение, передает ТАСС. Парламентарии внесли поправки в ст. 12.38 Кодекса России об административных правонарушениях (КоАП). В сопроводительных документах к проекту закона поясняется, что ...
