Разновидности и особенности металлопроката 
Французы наводят конституционный порядок в Алжире 
Кизильник осенний 
О новом слове Дорогой Леонид Ильич, перелогиньтесь? 
Гостиница "Невель Давид" и парк Эмек-ха-Мааянот 
Большевики в 1917 и сейчас
Извините за ужасный каламбур )
Недавно наткнулся на забавный клон одного из моих любимых сериалов, Касл — называется он (не поверите!) «Барс». Иной раз, взглянув на постеры, сюжет ...
три строки из Одена
ru_translate — 23.01.2011
Затрудняюсь в понимании следующего отрывка из "Маргиналий" У.Х.
Одена (часть III):. . .
On their stage swords, horses
were sacred persons, the poor
farting bumpkins.
. . .
Все слова и выражения кажутся понятными, но цельный смысл ускользает.
Это законченный отрывок, самостоятельная единица (вроде афоризма). Контекст всей III части -- история, в частности, средневековая, а также власть, религия, психология масс и властителей, и т.д.
Буду благодарен за любую помощь. Увы, несколько native speakers мне помочь не смогли.
Сохранено
|
|
</> |
три строки из Одена
Оставить комментарий
Популярные посты:
nasedkin">
nasedkin
Про материализацию мыслей
Про материализацию мыслей
masterok">
masterok
Боевой вылет 204 дбап 05.07.1941
Боевой вылет 204 дбап 05.07.1941
chehonin">
chehonin
Гений Ника Турбина
Гений Ника Турбина
Архив записей в блогах:
А ну-ка подскажите-ка мне, как мне музъку на компе организовать? А то у меня хаос полнъй, куча папок, новая музъка, старая музъка, хрен знает какая музъка. В одной папке вроде б дискографии всякие собранъ, но там от рики мартина до Disturbed в одной куче. ...
Когда я принимал это решение, я ещё не знал, что записей в журнале у меня ровно 665... ...
В Багдаде неизвестные обстреляли посольство США. Практически одновременно был нанесен удар по территории авиабазы Баллад, что находится в 80 км от столицы Ирака. На этой авиабазе так же размещаются американские военные. По предварительной информации по авиабазе было выпущено от 2 ...
По данным Главного информационно-аналитического центра МВД, в 2021 и 2022 годах в России в результате семейно-бытового насилия были убиты 895 женщин. Кроме того, в этот период полицейские выявили более 300 000 административных правонарушений, связанных с домашним насилием. Самое массовое ...
