Панацея от всех болезней и уязвимостей. Как спасти Windows 7 от вирусов? Вердикт Veadug.com 
Кошка из собора 
Универсальные Вакцины: Прорыв в Иммунологии для Глобальной Защиты от Вирусов 
Бунтующая Калифорния в огне! Гражданская война в США началась? 
Время и реальные деньги: уроки из сказки о потерянном времени 
Джон Уик vs Ликорис Рикойл 
Война на Украине (04.06.25): Ситуация севернее Сум для ВСУ 
Важные моменты израильско-иранской войны 
Магические тексты, амулеты и ритуалы Древнего Востока в избранных трудах Б.А.
Новогодние фантазии...
ДЕД МОРОЗ И ЕГО ФАНТАЗИИ...
СКОРО
уже
...
три строки из Одена
ru_translate — 23.01.2011
Затрудняюсь в понимании следующего отрывка из "Маргиналий" У.Х.
Одена (часть III):. . .
On their stage swords, horses
were sacred persons, the poor
farting bumpkins.
. . .
Все слова и выражения кажутся понятными, но цельный смысл ускользает.
Это законченный отрывок, самостоятельная единица (вроде афоризма). Контекст всей III части -- история, в частности, средневековая, а также власть, религия, психология масс и властителей, и т.д.
Буду благодарен за любую помощь. Увы, несколько native speakers мне помочь не смогли.
Сохранено
|
|
</> |
три строки из Одена
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
А чо? А докажи? Ну, что? Поздравляем. Молодцы. (уходит, напевая: "Хотят ли русские войны?") UPD: Лик божий справа выглядит особенно трогательно. ...
Слушайте, ребята, вы новую модель модного дома Шанель видали, а? Девушка 23 лет по имени Молли Бэйр: Мне тут случайно в новостях попалось, так чуть не грохнулся со стула, когда увидел и прочитал. Покопался потом и выяснил, что это сейчас, оказывается, нестандартной внешностью ...
Рад сообщить вам, уважаемые читатели, что компания "Сплав" http://www.splav.ru/ любезно согласилась в рамках онлайн-конференции ответить на вопросы читателей блога twower о производимых ею милитари снаряжении и обмундировании. Правила конференции: вы оставляете свои вопросы в ...
После распаковки файла обнаружила вот это окно в браузере - распоковала злосчастный архив ещё раз указав путь в мои документы - нашла там файл "hosts", потом этот же файл нашла в папке "вин32", больше такого файла не нашла, после удаления этого ...
