Треба помощь в английском переводе

топ 100 блогов olt_z_s30.04.2016 Мои глубокоуважаемые англоамериканцы или коллеги хорошо знающие английски, а окажите мне помощь в переводе и значении слова "Log".  В морском значении, разумеется.  Хочу понять можно ли соотнести его с немецким KTB или по просту говоря Журналу Боевых Действий?  Морское значение перевода этого слова  по словарю якобы вахтенный журнал.  Соотвествует?  И можно ли Log перевести просто, как "дневник"?

Пардоньте, если кого от праздничного шашлыка отвлек :-)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вот такое объявление весит у нас в спортзале, никаких пояснений нет. Спортзал не дешёвый, посещают в основном солидные, состоятельные люди, с одеждой ни у кого проблем нет. ...
17 февраля 1880 года (5 февраля по ст.ст.) произошел взрыв в Зимнем дворце. О теракте в Зимнем дворце, подвиге воинов Лейб-гвардии Финляндского полка и о том, как улицы русских городов были репрессированы, лишились своих древних имен и были обозваны в честь террориста.. . Александр ...
Кто делает ремонт в квартире и у вас до сих пор открытый балкон, на котором постоянно грязно, потому, что сюда попадает пыль, падает дождь и все это превращается в грязь, то вы уже точно решили и остеклить балкон. Сегодня это очень популярно, потому что есть разные конструкции, ...
Сегодня и завтра, и послезавтра — то же, что было вчера. А вчера на Красной площади в 8-й раз открылся большой Книжный фестиваль, который так и называется «Красная площадь». Только цифры: 400 издательств из 50 регионов России представили около 100 000 (ста тысяч!) наименований книг — ...
и куда пропала с экранов красавица-иранка Никита Михалков и Ирина Азер Её называли одной из самых красивых блондинок в СССР и сравнивали с американкой Мэрилин Монро. Отцом ...