Треба помощь в английском переводе
olt_z_s — 30.04.2016 Мои глубокоуважаемые англоамериканцы или коллеги хорошо знающие английски, а окажите мне помощь в переводе и значении слова "Log". В морском значении, разумеется. Хочу понять можно ли соотнести его с немецким KTB или по просту говоря Журналу Боевых Действий? Морское значение перевода этого слова по словарю якобы вахтенный журнал. Соотвествует? И можно ли Log перевести просто, как "дневник"?Пардоньте, если кого от праздничного шашлыка отвлек :-)
|
</> |