Трансляционное

keleg — 17.12.2022

Где-то полвека уже, с конца 60х Россия живет по принципу «нефть в обмен на цивилизацию». Это выражается просто, если какой-то наш  изобретатель вылезает с оригинальной идеей, ему говорят: «А на Западе такое есть?». Если нет — изобретатель идет лесом, мало кто хочет брать на себя риски создания чего-то совершенно нового. Если есть, при удаче делается локализованный аналог и изобретатель рубит плюшки с локализации (яркие примеры — хрущобы, яндекс, вконтакте). 

Если брать гуманитарную сферу, навскидку я могу вспомнить за эти полвека лишь три реально российских, не тянутых с Запада, ярких явления: интеллигентско-бардовская песня, блатной шансон как продолжение русской песенной традиции антистрессового плача да полевые ролевые игры, впрочем по западной фэнтези сделанные.

Т.к. на Западе в гуманитарной сфере начала твориться плохотранслируемая на нашу текущую почву дичь, есть шанс вспомнить, что мы кой-чего все ж умеем и даже блатной шансон можно вырастить, при желании, до всемирно звучащего рэпа. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

scribonianus

Колесные погрузчики XPower Liebherr L 550 и Liebherr L 586

matsam

Перед бурей

sitella

Морские акварели английского художника Грэхема Берри (Graham Berry)

shushpanzer_ru

"Нона" - серьезная девушка

kiowa_mike

Дуглас Престон, Марио Специ. Флорентийский монстр

padolski

Финал нескончаем

fonzeppelin

РКН заблокировал фикбук

nathoncharova

Что такое мисвак и может ли он заменить нам зубную щетку

ingria_art

Почём фунт ЛИХА ?

• Ранее
• Архив