ТОЛМАЧЕНЧ

Иной раз неймется мне: вот, хочу перевести какой-нибудь термин с иностранного языка на наш,
одновременно сохранив в нем прямой смысл, оттенки смыслов и благозвучие. Нынче я докопался до слова социология.
Перевести-то я перевел, но примут ли результат благодеяния моего заинтересованные лица?.. Што-ж, ищущий да обрящет!
Итак:
Социолог — стадовед.
Социология — стадоведение.

Все согласны?

Предыдущие записи блогера :

09.01.2024 — ПО ГОРОДУ ПЕШКОМ

07.01.2024 — АСТРОНОМИЧЕСКАЯ ВЕСНА С НАМИ

Архив записей в блогах:

на краю

"...Уже четыре года я пытаюсь привести свою жизнь в какую-то норму, но справляюсь с трудом. Четыре года назад моей дочери, которой тогда было 11, поставили под вопросом психиатрическое заболевание. Сейчас ей 15, и все становится только хуже, - письмо в рубрику_ответов . Четыре года ...

Каталог Victoria’s Secret 1979 года

Мы неоднократно публиковали материалы о новинках известного бренда женского белья Victoria’s Secret . Его «ангелы» — топ-модели, демонстрирующие продукцию с 1998 года, — удостоились звезды на голливудской «Аллее славы». А как все выглядело раньше? Представляем вашему вниманию каталог ...

Подстава

За идиотский по самой своей сути "Закон Димы Яковлева" (верх цинизма - Яковлев умер 4 года назад, думцы "проснулись" почему-то сейчас) Кремль вынудил проголосовать всех, практически всю Думу поголовно. Очевидно, что если считать "парламентские ...

Миланские каналы.

Недавно узнала, что навигацию по каналам Милана отменили. Не знаю, в связи с чем. Жаль,но хорошо, что мы позапрошлым летом успели прокатиться на "лепёшке" по каналу Гранде и Павезе. Навильо (канал) Гранде. Навильо (канал) Павезе. ...

Невероятные способы привлечения денег.

1.Многим помогает один ритуал.С утра,когда еще ничего плохого не случилось и ...

ТОЛМАЧЕНЧ

ТОЛМАЧЕНЧ

Оставить комментарий

Популярные посты: