Вскрытие замка входной двери — законно и без повреждений
09.01.2024 —
ПО ГОРОДУ ПЕШКОМ
ТОЛМАЧЕНЧ
hokkrok — 13.01.2024
Иной раз неймется мне: вот, хочу перевести какой-нибудь термин с
иностранного языка на наш,
одновременно сохранив в нем прямой смысл, оттенки смыслов и
благозвучие. Нынче я докопался до слова социология.
Перевести-то я перевел, но примут ли результат благодеяния моего
заинтересованные лица?.. Што-ж, ищущий да обрящет!
Итак:
Социолог — стадовед.
Социология — стадоведение.
Все согласны?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.01.2024 —
АСТРОНОМИЧЕСКАЯ ВЕСНА С НАМИ
Архив записей в блогах:
Всем привет! Довольно заезженная тема. но вроде в таком виде её не говорили. View Poll: #2094576 Тема на самом деле большая, вопросов и подтем вокруг может быть до мильону, не уверена - будут ли летом желающие разговаривать, но для разного в ленте пусть вот так. О себе добавлю ...
Дорога от границы Краснодарского края до Краснодара тёрка и 70,температурка на трассе 47, пробок - нет. А ,прастити,пробка была: на объезде Ростова, дебилы ремонтируют весь Ростов и Аксай. Мы пошли купаться и ...
Ограничения на передачу сим-карт Кратковременная передача телефона с сим-картой, чтобы позвонить, или передача номера ребенку не будут наказываться штрафом, рассказал член комитета Госдумы по информполитике Немкин. Сегодня в СМИ писали, что один из думских комитетов одобрил ...
Таблица Менделеева, созданная в студии, получила золото международного конкурса дизайна "Иф дизайн авард". "Иф дизайн авард" - премия, ежегодно выбирающая лучшие образцы промышленного, коммуникационного, упаковочного и других видов дизайна. Премия была основана в 1954 году, и за время ...
