ТОЛМАЧЕНЧ
hokkrok — 13.01.2024
Иной раз неймется мне: вот, хочу перевести какой-нибудь термин с
иностранного языка на наш,
одновременно сохранив в нем прямой смысл, оттенки смыслов и
благозвучие. Нынче я докопался до слова социология.
Перевести-то я перевел, но примут ли результат благодеяния моего
заинтересованные лица?.. Што-ж, ищущий да обрящет!
Итак:
Социолог — стадовед.
Социология — стадоведение.
Все согласны?
|
|
</> |
Сколько стоит билет на автобус в Иркутске? Цены, маршруты и лайфхаки для пассажиров
Смотря что,считать элементарным.
Дмитрий Пожарский. Часть 8. Кто тут в цари крайний? Земский собор 1613 года
Прекрасное недалеко
пнд
27 ноября / 10 декабря 1796 г. Указ Императора Павла I
Зима или осень?
Теперь официально: Николай и Бенедикте вернулись в Данию
Цветы на даче

