Ravenclo – гармония стиля и производства поможет в создании уникального мерча 
катарантус 
Песня клёна ,за Уралом 
Элизабет Сиддал: история викторианской it-girl и мифы вокруг шедевра Милле 
КиноРулетка №39. Памяти Дайан Китон. Запись 
Святой демон гибнущей империи 
Черно-белое кино в центре Москвы 
Вернулся к полке 
Павловский дворец
09.01.2024 —
ПО ГОРОДУ ПЕШКОМ
ТОЛМАЧЕНЧ
hokkrok — 13.01.2024
Иной раз неймется мне: вот, хочу перевести какой-нибудь термин с
иностранного языка на наш,
одновременно сохранив в нем прямой смысл, оттенки смыслов и
благозвучие. Нынче я докопался до слова социология.
Перевести-то я перевел, но примут ли результат благодеяния моего
заинтересованные лица?.. Што-ж, ищущий да обрящет!
Итак:
Социолог — стадовед.
Социология — стадоведение.
Все согласны?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.01.2024 —
АСТРОНОМИЧЕСКАЯ ВЕСНА С НАМИ
Архив записей в блогах:
ЧАСТЬ 1
Знал ли В.В.Путин начиная свои экономические реформы в 2000 году, что в конце концов прилетит ответка? Наверное, умные люди предупреждали о коротком эффекте и тяжелых ...
Смена плиты, прослужившей верой и правдой почти двадцать лет, дело не простое. В некотором смысле почти утрата близкого существа. ;) С удивлением обнаружила, что за двадцать лет эволюция плит не так уж далеко зашла, практически все современные функции не такие уж на поверку ...
И от Юрия Лямина о том, какой реальный ущерб ЦАХАЛ способны наносить бойцы "Хезболлах", используя иранские ПТРК Цитирую, выделяя некоторые места: « Алмаз против блокпоста Кадры атаки вооружённого крыла "Хезболлы" с помощью иранского ПТРК семейства "Алмаз" (Almas) по израильскому ...
Оригинал взят у alexey_lcmont в Ещё одна "мама".. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=I7JZ2J8pinw Неделю назад возмущался одной "мамашей" в поликлинике, которая вылила на голову своему трехлетнему очаровашке Димочке стакан охлажденной воды из кулера. ...
Вопрос, который задаётся в последние полтора года ежедневно, наверное, миллионы раз – почему украинский народ, спокойный, миролюбивый, трудолюбивый и гостеприимный, превратился в стадо агрессивных, не отличающих чёрное ...
