и рассказы 
Лебедь, рак и щука мусорной реформы в России 
Новая обложка сообщества #10 
Заглянем внутрь Центра Московского Долголетия "Арбат"... 
September , осеннее небо 
Как мы в начале 1980-х в Киеве на пляж ездили. 
Канатная дорога в Саратове 
Прогулка по станции Козулька Красноярской железной дороги поздней осенью
26.03.2025 —
Получи, фашист, гранату!
Точку в споре о "в"/"на" Украине ставит диаспорный языковед
varjag2007su — 27.03.2025
В очередной раз не мешает напомнить по поводу перманентного
спора об сверхважном вопросе "в"/"на" Украине.Петро Одарченко, професор-мовозначець из США (надеюсь, его сложно назвать клятим москалем), пишет:
1. Дослідження мови видатних українських письменників, наукових діячів, літературознавців, мовознавців свідчить про те, що форма "на Україні" є панівна в українській літературній мові, що ця традиційна форма - нормативна.
2. У мові Тараса Шевченка основна форма - "на Україні". Вона найчастіше вживається в мові великого українського поета. Інші форми - "в Україні", "в Украйні" вживаються у творах Шевченка значно рідше. В прозі, зокрема в листах, Т. Шевченко завжди вживав форми "на Україні".
3. Як виняток форма з прийменником "в" вживається тоді, коли перед іменником "Україна" є прикметник: "в самостійній Україні", "в Західній Україні". Але майже завжди вживається - "на Правобережній Україні", "на Лівобережній Україні", "на Великій Україні".
4. Теорія про "недержавну" форму "на Україні" (проф. І. Огієнка - митрополита Іларіона) абсолютно безпідставна, надумана й шкідлива. Вона суперечить загальновживаним нормам української літературної мови.
("Про культуру української мови", вид-во "Смолоскип, Київ, 1997 р., стаття "Словосполучення на Україні»)
Перевод:
"1. Исследованиеязыкавеличайшихукраинскихпис
2. В языкеТараса Шевченко основная форма-"на Украине". Она чаще всего употребляется в языке великого украинского поэта. Другие формы -"в Украине", "в Украйні" употребляются в произведениях Шевченко значительно реже. В прозе, в частности в письмах, Т. Шевченко всегда употреблял форму "на Украине".
3. Как исключение форма с предлогом "в" употребляется тогда, когда перед существительным "Украина" есть прилагательное: "в самостийной Украине", "в Западной Украине". Но почти всегда употребляется -"на Правобережной Украине", "на Левобережной Украине", "на Большой Украине".
4. Теория о "негосударственной" форме "на Украине" (проф. И. Огиенка - митрополита Иллариона) абсолютно безосновательная, надуманная и вредная.
Она противоречит общеупотребительным нормам украинского литературного языка"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.03.2025 —
Аккадский текст о пандемии
26.03.2025 —
Небесная спираль
25.03.2025 —
Изменник из НКВД.
24.03.2025 —
ГУР руководит борьбой коренных народов России
24.03.2025 —
О героизации бандитов-конокрадов
23.03.2025 —
Таинственный Баальбек
Архив записей в блогах:
Да ну это ваше королевство… Владислав I Херман явно был человеком мирным, не любившим конфликты и скандалы. Потому не только получил у хронистов прозвище Благочестивый, но и «радикально поменял» внешнюю политику, отказавшись от примера своих предшественников в любом случае нападать на ...
Проект с таким именем стартует в Казахстане, его суть это создать альтернативу стационарному уходу за пенсионерами, полностью или частично утратившими возможность обслуживать себя самостоятельно. За такой уход положена денежная выплата, правда есть условие что в рамках данного проекта ...
Мне тут рассказали про такое приложение для знакомств, как "бамбл". Фишка его в том, что первыми могут писать только девушки. Плюс, наверное, в том, что красивым девушкам не приходят в деть сотни пустых сообщений одинаковых. А ещё если сутки нет сообщений - беседа прикрывается. Хз, ...
В Житомирской области судья ударила семейного врача из-за очереди к ней на прием...а всего на приеме в тот день было 52 человека. Супрун запустившую потогонную систему "семейной медицины" не бьют. Эффективных менеджеров оставшихся на разных постах от неё же и сабботирующих все что ...
В книге неожиданно нашелся цветок, оставленный там кем-то много лет назад. Может быть лет 100 или больше, потому что с 20-х годов книга была библиотечной, не знаю, будет ли кто в библиотечной книге делать гербарий. Интересно, что это за цветок? Мне подумалось, что Анютины глазки. Но ...
