Финансовая мудрость в цифровую эпоху: как получить выгодный займ и избежать долговых ловушек 
Рублю внезапно поплохело. А шо случилось ? 
Отправили бойцам на СВО кучу ништяков и хабара 
Мало! 
Праздник у меня, однако... 
Без формы они никто 
Bloomberg: Россия представила платёжную систему БРИКС, уничтожающую 
Практически неизвестная послевоенная британская зенитка 
Хотели как лучше
02.10.2024 —
Люди со стальными сердцами
Точку в споре о "в"/"на" Украине ставит диаспорный языковед
varjag2007su — 03.10.2024
В очередной раз не мешает напомнить по поводу перманентного
спора об сверхважном вопросе "в"/"на" Украине.Петро Одарченко, професор-мовозначець из США (надеюсь, его сложно назвать клятим москалем), пишет:
1. Дослідження мови видатних українських письменників, наукових діячів, літературознавців, мовознавців свідчить про те, що форма "на Україні" є панівна в українській літературній мові, що ця традиційна форма - нормативна.
2. У мові Тараса Шевченка основна форма - "на Україні". Вона найчастіше вживається в мові великого українського поета. Інші форми - "в Україні", "в Украйні" вживаються у творах Шевченка значно рідше. В прозі, зокрема в листах, Т. Шевченко завжди вживав форми "на Україні".
3. Як виняток форма з прийменником "в" вживається тоді, коли перед іменником "Україна" є прикметник: "в самостійній Україні", "в Західній Україні". Але майже завжди вживається - "на Правобережній Україні", "на Лівобережній Україні", "на Великій Україні".
4. Теорія про "недержавну" форму "на Україні" (проф. І. Огієнка - митрополита Іларіона) абсолютно безпідставна, надумана й шкідлива. Вона суперечить загальновживаним нормам української літературної мови.
("Про культуру української мови", вид-во "Смолоскип, Київ, 1997 р., стаття "Словосполучення на Україні»)
Перевод:
"1. Исследование языкавеличайших украинских писателей, научных деятелей, литературоведов, языковедов свидетельствует о том, что форма" на Украине" господствующая в украинскомлитературном языке, что эта традиционная форма - нормативна.
2. В языке Тараса Шевченко основная форма-"на Украине". Она чаще всего употребляется в языке великого украинского поэта. Другиеформы-"в Украине", "в Украйні" употребляются в произведениях Шевченко значительно реже. В прозе, в частности в письмах, Т. Шевченко всегда употреблял форму"на Украине".
3. Как исключение форма с предлогом "в" употребляется тогда, когда перед существительным "Украина" есть прилагательное: "в самостийной Украине", "в Западной Украине". Нопочти всегда употребляется -"на Правобережной Украине", "на Левобережной Украине", "на Большой Украине".
4. Теория о "негосударственной" форме "на У
Петро Одарченко, професор-мовозначець из США (надеюсь, его сложно назвать клятим москалем), пишет:
1. Дослідження мови видатних українських письменників, наукових діячів, літературознавців, мовознавців свідчить про те, що форма "на Україні" є панівна в українській літературній мові, що ця традиційна форма - нормативна.
2. У мові Тараса Шевченка основна форма - "на Україні". Вона найчастіше вживається в мові великого українського поета. Інші форми - "в Україні", "в Украйні" вживаються у творах Шевченка значно рідше. В прозі, зокрема в листах, Т. Шевченко завжди вживав форми "на Україні".
3. Як виняток форма з прийменником "в" вживається тоді, коли перед іменником "Україна" є прикметник: "в самостійній Україні", "в Західній Україні". Але майже завжди вживається - "на Правобережній Україні", "на Лівобережній Україні", "на Великій Україні".
4. Теорія про "недержавну" форму "на Україні" (проф. І. Огієнка - митрополита Іларіона) абсолютно безпідставна, надумана й шкідлива. Вона суперечить загальновживаним нормам української літературної мови.
("Про культуру української мови", вид-во "Смолоскип, Київ, 1997 р., стаття "Словосполучення на Україні»)
Перевод:
"1. Исследование языкавеличайших украинских писателей, научных деятелей, литературоведов, языковедов свидетельствует о том, что форма" на Украине" господствующая в украинскомлитературном языке, что эта традиционная форма - нормативна.
2. В языке Тараса Шевченко основная форма-"на Украине". Она чаще всего употребляется в языке великого украинского поэта. Другиеформы-"в Украине", "в Украйні" употребляются в произведениях Шевченко значительно реже. В прозе, в частности в письмах, Т. Шевченко всегда употреблял форму"на Украине".
3. Как исключение форма с предлогом "в" употребляется тогда, когда перед существительным "Украина" есть прилагательное: "в самостийной Украине", "в Западной Украине". Нопочти всегда употребляется -"на Правобережной Украине", "на Левобережной Украине", "на Большой Украине".
4. Теория о "негосударственной" форме "на У
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.10.2024 —
Наука на Украине во времена "советского рабства
01.10.2024 —
"Сволочи"
30.09.2024 —
Послыня
30.09.2024 —
Москва в августе 1991 на снимках А.И. Авдеева
28.09.2024 —
Марина Влади, ее мужчины и Россия
28.09.2024 —
К ЧЕМУ ПРИВОДЯТ ЗАПРЕТЫ НА ЯЗЫКИ
Архив записей в блогах:
Со всеми детками в группе смастерила вот таких Дедов Морозиков. Вырезала конечно я сама, а вот склеивали и рисовали глазки-нос-рот совместными усилиями.:))) ...
Один старенький дедушка доживал свой век. Жена его давно умерла.
После её смерти квартиру в областном городе он оставил дочке. И доживал свой век в районном городке. Недалеко от своего сына.
В скромном домишке дедушки окна выходили на юг и юго-восток. Очень жарко и солнечно было. ...
Как я уже неоднократно писал к началу 30-х годов , после бурной сексуальной революции, в ссср наступила эпоха пуританства. Но оставались некоторые лазейки.. Конечно, считалось, что в живописи бал правит социалистический реализм, остававшийся ...
В последнее время нередко вспоминают на ТВ актрису Валентину Серову, ее трагическую судьбу, годы, связанные с Константином Симоновым, ее мужем, известным поэтом. P S Несказанно жаль, но, на мой взгляд, получился пошлый пересказ гулявших по стране сплетен. И даже участие в ...
А что в Корее сделали с премьером Канады? Чего они веселятся?
Такое впечатление, что ему что-то мешает танцевать, и это "что-то" - не отсутствие слуха. Может, он шпагат пытается ...
