ТОП-7 лучших таск-менеджеров для маркетологов — рейтинг 2025-2026 года 
Дайджест четвертой недели Инкогтября 
The New York Times: мощнейший акт доброй воли 
Челлини наш Бенвенуто.... 
Курильская книга 2.0 – правильно дополненная и очень переработанная. 
Воскресный рынок-1, восход 
Без названия 
Дачники 
Кабаева
02.10.2024 —
Люди со стальными сердцами
Точку в споре о "в"/"на" Украине ставит диаспорный языковед
varjag2007su — 03.10.2024
В очередной раз не мешает напомнить по поводу перманентного
спора об сверхважном вопросе "в"/"на" Украине.Петро Одарченко, професор-мовозначець из США (надеюсь, его сложно назвать клятим москалем), пишет:
1. Дослідження мови видатних українських письменників, наукових діячів, літературознавців, мовознавців свідчить про те, що форма "на Україні" є панівна в українській літературній мові, що ця традиційна форма - нормативна.
2. У мові Тараса Шевченка основна форма - "на Україні". Вона найчастіше вживається в мові великого українського поета. Інші форми - "в Україні", "в Украйні" вживаються у творах Шевченка значно рідше. В прозі, зокрема в листах, Т. Шевченко завжди вживав форми "на Україні".
3. Як виняток форма з прийменником "в" вживається тоді, коли перед іменником "Україна" є прикметник: "в самостійній Україні", "в Західній Україні". Але майже завжди вживається - "на Правобережній Україні", "на Лівобережній Україні", "на Великій Україні".
4. Теорія про "недержавну" форму "на Україні" (проф. І. Огієнка - митрополита Іларіона) абсолютно безпідставна, надумана й шкідлива. Вона суперечить загальновживаним нормам української літературної мови.
("Про культуру української мови", вид-во "Смолоскип, Київ, 1997 р., стаття "Словосполучення на Україні»)
Перевод:
"1. Исследование языкавеличайших украинских писателей, научных деятелей, литературоведов, языковедов свидетельствует о том, что форма" на Украине" господствующая в украинскомлитературном языке, что эта традиционная форма - нормативна.
2. В языке Тараса Шевченко основная форма-"на Украине". Она чаще всего употребляется в языке великого украинского поэта. Другиеформы-"в Украине", "в Украйні" употребляются в произведениях Шевченко значительно реже. В прозе, в частности в письмах, Т. Шевченко всегда употреблял форму"на Украине".
3. Как исключение форма с предлогом "в" употребляется тогда, когда перед существительным "Украина" есть прилагательное: "в самостийной Украине", "в Западной Украине". Нопочти всегда употребляется -"на Правобережной Украине", "на Левобережной Украине", "на Большой Украине".
4. Теория о "негосударственной" форме "на У
Петро Одарченко, професор-мовозначець из США (надеюсь, его сложно назвать клятим москалем), пишет:
1. Дослідження мови видатних українських письменників, наукових діячів, літературознавців, мовознавців свідчить про те, що форма "на Україні" є панівна в українській літературній мові, що ця традиційна форма - нормативна.
2. У мові Тараса Шевченка основна форма - "на Україні". Вона найчастіше вживається в мові великого українського поета. Інші форми - "в Україні", "в Украйні" вживаються у творах Шевченка значно рідше. В прозі, зокрема в листах, Т. Шевченко завжди вживав форми "на Україні".
3. Як виняток форма з прийменником "в" вживається тоді, коли перед іменником "Україна" є прикметник: "в самостійній Україні", "в Західній Україні". Але майже завжди вживається - "на Правобережній Україні", "на Лівобережній Україні", "на Великій Україні".
4. Теорія про "недержавну" форму "на Україні" (проф. І. Огієнка - митрополита Іларіона) абсолютно безпідставна, надумана й шкідлива. Вона суперечить загальновживаним нормам української літературної мови.
("Про культуру української мови", вид-во "Смолоскип, Київ, 1997 р., стаття "Словосполучення на Україні»)
Перевод:
"1. Исследование языкавеличайших украинских писателей, научных деятелей, литературоведов, языковедов свидетельствует о том, что форма" на Украине" господствующая в украинскомлитературном языке, что эта традиционная форма - нормативна.
2. В языке Тараса Шевченко основная форма-"на Украине". Она чаще всего употребляется в языке великого украинского поэта. Другиеформы-"в Украине", "в Украйні" употребляются в произведениях Шевченко значительно реже. В прозе, в частности в письмах, Т. Шевченко всегда употреблял форму"на Украине".
3. Как исключение форма с предлогом "в" употребляется тогда, когда перед существительным "Украина" есть прилагательное: "в самостийной Украине", "в Западной Украине". Нопочти всегда употребляется -"на Правобережной Украине", "на Левобережной Украине", "на Большой Украине".
4. Теория о "негосударственной" форме "на У
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.10.2024 —
Наука на Украине во времена "советского рабства
01.10.2024 —
"Сволочи"
30.09.2024 —
Послыня
30.09.2024 —
Москва в августе 1991 на снимках А.И. Авдеева
28.09.2024 —
Марина Влади, ее мужчины и Россия
28.09.2024 —
К ЧЕМУ ПРИВОДЯТ ЗАПРЕТЫ НА ЯЗЫКИ
Архив записей в блогах:
Х очу записать некоторые особенности повседневной жизни здесь, которые отмечаю про себя уже пару недель. - вода. Воды здесь много (в Осло и области находится более трехсот озер с пресной водой). Так что счетчиков на воду в квартирах я не видела. Ну, во всяком случае, в тех, где была. П ...
. Около 23-х часов мощный взрыв - слышно было на Троещине, Воскресенке и дальше до Лесного и Оболони. На всем протяжении проспекта Ватутина на стоянках орут машины, возле озер на стоянках по Закревского - тоже. В соцсетях в группе Троещина пишут, что взрыв на Закревского, на форумах сооб ...
Бастер Китон играет несчастного бедолагу, которого бросила любимая прямо незадолго до свадьбы. Расстроенный в лучших чувствах и разочарованный в человечестве, парень отправляется в плавание на парусно-гребной лодке. Где-то посреди океана у него заканчивается еда и вода, но тут героя ...
Да, когда то от удивления перед электричеством и радио, до такого же удивления перед телевидением прошло… сколько точно лет то? Между ТВ и компьютеризацией, уже поменьше. Скорость изменения окружающего мира сильно увеличилась. Так что пока ...
Иногда отношения заказчиков и дизайнеров анекдотичны. Сводная таблица мнений заказчиков очень ярко описывает реакцию заказчиков на различные цвета в дизайне. ...
