"To be, or not to be, that is the question"

топ 100 блогов yamaha37311.10.2024

    Наверно, это самая известная цитата Шекспира. 

        Монолог Гамлета.

«Быть или не быть — вот в чём вопрос...»

Даже человек, не читавший «Гамлета», наверняка слышал эти слова .

При этом сам текст знаменитого монолога является одним из самых сложных для перевода отрывков творчества Шекспира и до сих пор привлекает внимание множества русских переводчиков.

To be, or not to be, that is the question

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Говорят, убито 7 турков в результате авианалета. Конвой вполне могли разбомбить не авиаторы РФ, а френчи или пендосы. Но доказать все равно ничего не получится. Сегодня турецкое посольство в Москве забрасывали камнями, картинка наверняка размотана в Турции. Камнепад российские менты не ос ...
Из сериала "Теория большого взрыва". Инженер Говард не летит в космос - все отменилось. - Я ощущаю некоторое облегчение, - говорит его друг, физик Леонард. - Почему? - Почему? Ты бы взлетел на ракете, сделанной русскими еще в шестидесятые. - Ну и что? - ...
Минкомсвязи посоветовало россиянам подарить цифровые телевизоры пожилым родственникам на Новый год. Иначе они останутся без ТВ С 1 января 2019 года Россия перейдет на цифровое эфирное вещание, и в течение нескольких недель после этого произойдет ...
Например, неожиданно к вам приезжают гости? Или неожиданно вам дарят подарок? или еще что-то. оговорюсь сразу, что и гости не противные и подарок не обременительный, а приятный. Я не очень люблю сюрпризы сама и стараюсь их никому не делать. Вот ...
Вчера написала пост о нашей с дочерью прогулке по Гиватаиу где мы, в частности, увидели на мосту замки и памятную табличку посвящённые 18-летней Гали Белали из Гиватаима, погибшей в результате наводнения на ручье Цафит в долине Арава. Это произошло в 2018 году, погибли десять ...