Tinker, Tailor, Soldier, Spy

trotteville — 08.01.2012 Сначала посмотрел фильм, потом сериал 1979 года.



Кино не должно быть красивой иллюстрацией к книге. При всей моей любви к красивым иллюстрациям, фильм — это самостоятельное произведение, не подразумевающее, что зритель заранее должен обязательно ознакомиться с первоисточником. Я не разочаровался, получил при просмотре изрядное эстетическое удовольствие от созерцания красивых планов, интерьеров, костюмов и автомобилей. Однако при этом мне было несколько некомфортно постоянно выискивать на экране подсказки, без которых невозможно в полной мере вникнуть в суть происходящего. Сложно понять, что тебе показывают измену жены Смайли с героем Ферта, если ты не запомнил, какого цвета на ней было платье, тем более, что ты и так в этот момент пытаешься выстроить события в хронологическом порядке. К тому же ты до сих пор ломаешь голову над тем, почему портрет Хабенского вырезали из статьи с заголовком «Физика для малышей». Сценаристы просто не сочли нужным позаботиться о комфорте зрителя. Поэтому, если по части основной интриги мне в итоге всё было ясно, то некоторые мелкие детали выстроились в целостную картину только после просмотра сериала, создатели которого не постеснялись проговаривать существенные для понимания происходящего вещи.
Этот фильм — очередная витрина, показывающая нам всю мощь современных британских актёров, услада для глаз и ушей британофила, я ничего не имею против, но Олдман и Камбербатч, по-моему, на свои роли не подходят. Оба слишком молоды: у Олдмана это проявляется в голосе — в попытке состарить себя, которой я не поверил, а Камбербатч — просто пацан, взятый на роль сорокалетнего агента по причине трендовости. По той же самой причине его персонажа вдруг сделали гомосексуалистом.
Русские без акцента ругаются матом, однако уникальная атмосфера, ради которой некоторые зазнавшиеся френды кричат везде о необходимости просмотра исключительно в оригинале, состоит из таких забавных мелочей (выделил розовеньким):



Сериал гораздо проще, но намного интереснее. Тут нет таких гламурных интерьеров и автомобилей, зато всё предельно понятно, Алек Гиннес в роли Смайли прекрасен, да и все остальные персонажи на своих местах. Я, кстати, не сразу узнал Оби-Вана.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив