"Ты что с Урала?"

stihya — 02.11.2024 Сегодня читаю где-то случайную статью про один из моих любимых советских фильмов "Самая обаятельная и привлекательная" и в коментариях натыкаюсь на цитату из фильма.

Использовалась она в сцене примерки новых вещей героиней Клюевой. Надя ничего не понимает в моде и продавец с особым скепсисом смотрит на героиню и изрекает в сторону подруги Клюевой Сусаны: "Она что, с Урала?"



В общем действительно из фильма выражение ушло в народ. Поэтому правильные были комментарии к посту про "Особое тульское гостеприимство"
https://stihya.livejournal.com/352248.html

Спрашивали откуда это вообще взялось, усточивое это выражение или афоризм. А я хоть фильм и десяток раз смотрела, на эту фразу внимание не обращала. А она довольно распространена. Очень забавно на такое натыкаться спустя энное количество времени.

Процитирую:

Продемонстрированное в одном из фильмов юмористическое неуважение к приезжим, должно было означать определённую отсталость, необразованность, образную боязнь магистралей, небоскрёбов, подземных переходов и эскалаторов, выраженное просторечие, чудаковатость во внешности, провинциальную растерянность и суетливость, ограниченность в интеллекте и прочую специфику. Всё это - как бы в противовес мнимой столичной выхоленности.

Посчитаем это языковым ляпом.

Выражение чем-то похоже на другое: «Ты с Луны свалился?».
Источник: https://www.bolshoyvopros.ru/questions/1783544-chto-oznachaet-vyrazhenie-ty-chto-s-urala.html

Спешу со всеми и особенно с holy12moly поделиться открытием, а то мужики никто и не знает. Так что теперь и вы в курсе. )

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив