Эвакуатор по межгороду и Татарстану: как правильно вызвать службу 
Еще одна война, которую Трамп завершит? 
Нижний Новгород: отель, питание и... коза 
Пора вводить экзамен на профпригодность 
Юбиляр дня Евгений Лансере 
как известно 
Коша в библиотеке 
Мы — первые в Европе 
в мастерской, штоле, прибраться
02.01.2014 —
Крысы
There's Something About Mary
sherlock_series — 02.01.2014
Итак, кое-то о Мэри. Думаю, новый персонаж заслуживает и отдельного поста, в который можно будет по мере развития сюжета добавлять комментарии. А пока - что мы о ней знаем, благодаря дедуктивному методу Шерлока. Картинка кликабельна и ведёт на RadioTimes, где перечислены все английские слова, которые надедуцировал Шерлок, спасибо за ссылку
vivalabeatНе знаю, важен ли порядок, в котором появляются слова, но мне показалось, что они появлялись так и в переводе значат следующее:
- единственный ребёнок
- лингвист
- медсестра (частичная занятость)
- близорука
- лгунья
- умна
- Гардиан
- разочарована в либеральных ценностях
- секретная тату
- сама печёт хлеб
- романтична
- любит кошек
- шрам от аппендицита
- 12 размер одежды
Будет ли всё это важно для сюжета - узнаем дальше. Предлагаю в комментариях поправлять перевод или высказывать соображения, что всё это может значить.
UPDATE
Поправка
sopho4ka_m Disillusioned Lib
Dem - разочарована в третьей по популярности в Великобритании
партии "Либеральные Демократы" (по ссылке - статья в
Википедии)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
02.01.2014 —
Ох уж эти сказочники
02.01.2014 —
… и другие
02.01.2014 —
Эволюция или регресс?
02.01.2014 —
Not the way I'd have done it.
02.01.2014 —
Характер
02.01.2014 —
Geek Interpreter (Случай с переводчиком)
02.01.2014 —
Everyone is a critic
02.01.2014 —
"Привет из Сербии!"
02.01.2014 —
Шерлок жив!
Архив записей в блогах:
http://rozki.livejournal.com/133415.html Версия о директе и его эффективности от Рожки. " Альфа директ и как его успешно применять Альфа -директ техника очень простая - подошел к девушке, сказал что она тебе нравится, взял номер телефона, ушел. Однако у ...
Чубаис ...
Недавно, прогуливаясь по одной из центральных улиц Астаны, я обратил внимание на очень знакомый силует. Хотя признаюсь, что далеко не сразу понял, что это обычная хрущевка. Впрочем, совсем обычной ее тоже не назовешь... Я помню, как в конце девяностых, в Москве активно обсуждался ...
Вылет: 10.11 на 7 ночей. Стоимость от 15240 рублей за человека при 2-х местном размещении в отеле Hotel Abalone Resort 2*, включая авиаперелет, трансфер, медицинскую страховку, питание завтраки. Виза 2370 рублей. И другие отели от 2* до 5* на ваш ...
8 марта 2012 года. Вечер. Закат в Крымских горах Март. Мороз. Заходит солнце.. Горы. Снежный горизонт. Пожар. Алый диск. Два путника. Два горца.. Спуск. До темноты. Спешат... ...
