Как выбрать акустический рояль? 
Чужой. Суперзвезда 
"Dutch Windmill" 
В прыжке на весеннее дерево пойман котик от kazutoshi_ono_photo 
Минимальная зарплата в Европе 
Обѣдъ мой насущный 
Наталья Данилова. Создал же Бог такую красоту, что словом описать и 
Сын за отца 
Почему женщина на работу наряжается, а дома перед мужем растрепанной ходит?
10.04.2019 —
Бижар и его "шоу уродов."
Телефон в эпоху "Молодой Италии" или Опять о переводчиках.
catherine_catty — 14.04.2019
"Феликс вскочил и, отвернувшись от Маргариты, нагнулся над
акварелями. Его пальцы лихорадочно перебирали листы.- А з-знаете, - наконец заговорил он нарочито небрежным тоном, - наш разговор напоминает мне игру в испорченный телефон. Мне очень жаль, что я настолько туп, что не имею ни м-малейшего понятия, о чем вы говорите."
(Э.Л. Войнич "Прерванная дружба", Минск, 1991)
Напомню, что действие в книге происходит в 1830-х.Телефон запатентован Беллом в 1876.
Имя героя, к сожалению сказать не могу, переводчик не указан. Но тираж - 450 000. 450, Карл, тысяч! И это переиздание, там изначально книгу издательство "Правда"в 1988 выпускало страшно подумать каким тиражом.
Сохранено
|
|
</> |
Телефон в эпоху "Молодой Италии" или Опять о переводчиках.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.04.2019 —
ОЗОН спекся.
24.03.2019 —
"Балканский рубеж".
23.03.2019 —
Технология уничтожения общества.
19.03.2019 —
"Тобол" Иванова или Есть еще писатели на Руси!
18.03.2019 —
О Натали Вуд, акушерстве и внимательности.
16.03.2019 —
На подумать.
16.03.2019 —
О западном кино и советской молодежи.
11.03.2019 —
Ну, бли-и-и-ин!!
Архив записей в блогах:
Конечно грядет. А что Вы хотите — круговорот времен в природе. Да, можно не идти на пляж, но можно послушать музыку; схватить тот неуловимый мотив, который прозрачно растаял в шуме города ушедшего лета.
...
Писать диссертацию себе - ответственность, писать диссертацию другому - тройная ответственность. Начал дёргаться глаз, левый. Невесело. Хорошо, что приступила к работе после основательного отдыха в Болгарии и чудесно, что между написанием ...
в одном дне очередная жесть, dqs выложил свой день , таким какой он есть, со своим любимым, с близкими людьми. а меня в очередной раз захватило разочарование в людях, мы так и привыкли видеть только то, что хотим видеть, продолжаем судить, ...
В последние дни промки 7-ого сезона появляются, как грибы после дождя. Но новых кадров в них практически нет. А вот те, что есть... Святая женщина MaryKir наделала HD-капсов из промок, а я собрала самое вкусное в слайд-шоу. Размер 800х533 пикс. Как и ...
Официальная публикация ООН от 6 октября 2021: — https://news.un.org
На глобальном уровне число новых случаев за неделю с 27 сентября по 3 октября уменьшилось на девять процентов, позитивная динамика продолжается с августа. Самое большое сокращение заболеваемости пришлось на ...
