тарелочницы

pppirate — 27.09.2025 Тарелочница на английском - food digger. Калька от gold digger, золотоискатель/ница, сейчас употребляется для обозначения человека, который вступает в романтические отношения ради денег, подарков и прочих материальных благ. А food digger, значит, ради еды.

В юные годы я была профессиональной тарелочницей.

Только тогда это по-другому называлось. Пожрать на халяву. Ехали с подружкой гулять в центр, знакомились с мальчиками или дяденьками, шли в кафе, ресторан, к ларьку с хотдогами, с удовольствием угощались и сбегали. Могли дать адрес или номер другой подружки, с которой накануне поругались. Или ещё представлялись именами школьных учительниц и давали их телефонные номера. Страшно представить, сколько обиженных мужиков позвонило моей математичке.

Подписывайтесь на мой тг-канал, там много другого про английский.
https://t.me/katyapebell

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив