Полноповоротный экскаватор: преимущества, характеристики и возможности в 2026 году
01.11.2012 —
Щавельный борщ
Там за облаками
guy_gomel — 15.11.2012
Когда френд-журналист посетовал у себя в фейсбуке на
непереводимость очередного копирайта армии обороны Израиля - "амуд
анан" (עמוד ענן), я искренне с ним согласился. Что за дурацкое
название, подумал я и выразил свое недоумение вслух, в присутствии
Данилыча. Что еще за облако в штанах? Данилыч презрительно
посмотрел на меня и спросил:"Ты шутишь?" Затем подошел к компьютеру
и нашел Сефер Дварим (Исход): לא יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יוֹמָם
וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם (Не отлучался столп
облачный днем и столп огненный ночью от лица народа). Данилыч,
человек секулярный, атеист, в последний раз посещавший (без особого
удовольствия) синагогу 25 лет назад, когда отмечал собственную
бар-мицву. Вот и вся разница между "русскими" и ивритянами,
нейтивспикерами (образованными более или менее) - с ивритской,
танахической матрицей в голове.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.11.2012 —
Петербургские тайны
Архив записей в блогах:
Не люблю воскресенье — работать нечего, а поговорить не с кем. Расскажите хоть в комментах, что у вас хорошего происходит или намечается.Хотите поговорить об этом? ...
Искатель истин, слова вещего, Постигший жизни глубь и высь, Он знал, судьбой ему завещано Векам оставить свою мысль. И мысль его, торя дорогу, Пронзая горы лжи и зла, ...
Если честно умиляет современное состояние нашего общества.
И речь даже не о том, что любят поднимать в последнее время. Типа «девушка, сорок лет». Это ладно. Готов списать на банальную вежливость. И дураку ясно, что сейчас не о девах речь вовсе. Так что это просто такое значение ...
Слава богу, что зимние каникулы у меня начались с сегодняшнего дня, но ...
Сегогдня утром я покушал манты и пирожки с луком с яйцами, поспал, помог родителям погрузить вещи в машину, они уехали на дачу, а я поехал на последнее групповое занятие в психдиспансер. Потом я получил пенсию - 6500 рублей, сходил на пивзавод, выпил ...
