Там за облаками

топ 100 блогов guy_gomel15.11.2012 Когда френд-журналист посетовал у себя в фейсбуке на непереводимость очередного копирайта армии обороны Израиля - "амуд анан" (עמוד ענן), я искренне с ним согласился. Что за дурацкое название, подумал я и выразил свое недоумение вслух, в присутствии Данилыча. Что еще за облако в штанах? Данилыч презрительно посмотрел на меня и спросил:"Ты шутишь?" Затем подошел к компьютеру и нашел Сефер Дварим (Исход): לא יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יוֹמָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם (Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа). Данилыч, человек секулярный, атеист, в последний раз посещавший (без особого удовольствия) синагогу 25 лет назад, когда отмечал собственную бар-мицву. Вот и вся разница между "русскими" и ивритянами, нейтивспикерами (образованными более или менее) - с ивритской, танахической матрицей в голове.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Варламов гневне кудахче: Буквально вчера чиновники неистовствовали по поводу того, что Украина решила запретить у себя российские соцсети. А уже сегодня депутаты Максим Кудрявцев («Единая Россия»), Николай Рыжак («Справедливая Россия») и Александр Ющенко (КПРФ) внесли в Госдуму ...
Прищемили... Что-то от Броневого ...
- Господь, направь и укрепи! - Пусть укрепит - я сама направлю. Не считая Храма Лужка-Строителя , Сергиево-Посадская Лавра - самое, наверное, коррумпированное учрежденьице средь так называемых православных. Где христианская вера поставлена на широчайшие коммерческие рельсы. Заметна ...
как считаете, не пора ли уже вернуть восьмеркину в комьюнити? кстати, вот реальный пример расходов обычного человека в мск если вам платят меньше, есть повод поговорить с руководством ...
Очередной хороший год жизни позади, и я верю, что дальше будет только лучше ) (c) ...