Там за облаками

топ 100 блогов guy_gomel15.11.2012 Когда френд-журналист посетовал у себя в фейсбуке на непереводимость очередного копирайта армии обороны Израиля - "амуд анан" (עמוד ענן), я искренне с ним согласился. Что за дурацкое название, подумал я и выразил свое недоумение вслух, в присутствии Данилыча. Что еще за облако в штанах? Данилыч презрительно посмотрел на меня и спросил:"Ты шутишь?" Затем подошел к компьютеру и нашел Сефер Дварим (Исход): לא יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יוֹמָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם (Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа). Данилыч, человек секулярный, атеист, в последний раз посещавший (без особого удовольствия) синагогу 25 лет назад, когда отмечал собственную бар-мицву. Вот и вся разница между "русскими" и ивритянами, нейтивспикерами (образованными более или менее) - с ивритской, танахической матрицей в голове.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
//15. Песня-кавер, которая вам нравится  Люблю, когда известная песня исполняется неожиданно, в странной аранжировке - даже если едва её узнаешь. Новый воздух песни, новая ткань, новый свет, характер, смысл...  1. Анастасия Зорина/Алла Пугачева (слова и музыка Игорь ...
Как я и пытался ранее донести до плазменных пУтриотов, что обстрел самолетов без повреждений невозможен: Цинк . Цитата: Всё же пострадала техника. Предварительно 6 Су-24, 1 Су-35С, 1 Ан-72, 1 Ан-30 разведчик, 1 Ми-8. 2 Су-24 и Су-35С ввели в строй. Источник РБК в Минобороны ...
Не знаю, по-моему, подлое убийство НАТОвскими освободителями внуков, и уже тем более сына Каддафи, оправданно. У сына наверняка руки по горло в крови, да почти стопудов не одна тысяча невинных ливийских мученников погублена им собственноручно, ...
Атомная станция НЕ ВЫХОДИЛА из строя. У неё на пару дней упала выработка энергии. Но всё уже восстановлено. Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий ...
Весь четверг и пятницу я пекла пироги для одного веселого мероприятия. Проведя на кухне  в общей сложности 31 часа, я произвела на свет  такую гору пирогов, что ей можно тушить море: Вот что у меня получилось: С мясом - 54 С яблоком - 96 С картошкой - 95 С капустой и яйцом - 104 ...