Такие простые симфонии

ppetrovichh — 28.12.2023 У британского композитора Бенджамина Бриттена есть сочинение под названием "Простая симфония"
Произведение посвящено Одри Олстон (миссис Линкольн Саттон), -  она учила маленького Бриттена игре на альте.
Пьеса основана на восьми темах, которые Бриттен написал в детстве (по две на часть) и к которым он питал особую привязанность.
Он завершил свой окончательный вариант этого произведения в возрасте двадцати лет,  -  в феврале 1934 года.
Как пишет англоязычная Википедия:

The symphony has four movements, each quoting themes from two earlier works by Britten:

I. Boisterous Bourrée
– Suite No. 1 in E for piano (18 October 1925), second movement (Bourrée: Allegro vivace)
– Song (Song) (1923) A Country Dance ('Now the King is home again'), text from Tennyson's The Foresters, for voice and piano.
II. Playful Pizzicato
– Scherzo (piano) (1924) Sonata for piano in B flat major, op. 5, Scherzo and Trio (Molto vivace)
– Song (1924) The Road Song of the "Bandar-Log" ('Here we go in a flung festoon', text by Rudyard Kipling), for voice and piano.
III. Sentimental Sarabande
– Suite No. 3 (for piano) (1925) Suite No. 3, in F♯ minor, for piano, op. 25, Prelude (Allegro di molto)
– Waltz for piano (1923) [Waltz in B major for piano], (Tempo di valse)
IV. Frolicsome Finale
– Piano Sonata No. 9 (1926) Piano Sonata No. 9, in C♯ minor, op. 38, Finale
– Song (1925)
The entire piece lasts about 20 minutes. The pizzicato in the second movement makes it popular with mandolin players. Prominent in this popular theme are eight notes which sound familiar as echoing the opening of "Barwick Green", the theme music to the long-running BBC Radio 4 programme, "The Archers", written in 1924 by Arthur Wood. The third movement samples a traditional Swedish melody heard also in the popular Christian hymn “How Great Thou Art”

В процессе создания этой симфонии Б.Бриттен посчитал нужным привлечь и другие музыкальные произведения, причём не только свои собственные.
Англоязычная Википедия их бегло перечисляет,  не вдаваясь в подробности того, каким образом композитор преодолевал барьеры т.н. "копирайтов".
Не вдаётся она и в тему того, на основании какого права эта "Простая симфония" Б.Бриттена была использована другими творцами в дальнейшем,  -  вот эта краткая справка:
-  In 1944, the choreographer Walter Gore created a ballet also entitled Simple Symphony for the Ballet Rambert.[2]
Many themes of the symphony are also used for the soundtrack Bad Blood (1986) by Leos Carax. It appears in Wes Anderson's film Moonrise Kingdom (2012), which prominently features many pieces by Britten. It also appears in the first two seasons of The Marvelous Mrs. Maisel (2017-2018).
-------------------------------------------------
  Что характерно:  англоязычная Википедия не упоминает о каком-либо "плагиате",  вообще.   
А в такой родной, отечественной прессе (преимущественно желтоватого оттенка),  -  и в ЖЖ тоже находятся любители, -   бывают периоды усиленно-увлечённых "напоминаний"  -  может, это сезонное?  -   как наши отечественные композиторы заимствовали темы у других, и конечно же, зарубежных!  -  нисколько, дескать, не стесняясь при этом нарушать зарубежное авторское право.
   Особый акцент, естественно, делается на советский период нашей государственности.  Как будто кто-то принуждает авторов таких исследований выделять этот период именно особенным образом,  -  причём, как правило, с использованием сниженной языковой стилистики, а проще говоря, излагается это всё просто по-хамски. Хотя,  казалось бы,  должен бы явственно слышаться хруст французской булки.
   Тоже своего рода "простые симфонии"  -  только с другого конца спектра,  это там любят причмокивать, цыкать зубом...

   Не избежала таких современных (и таких своевременных,  это важно!)  обвинений в плагиате и наша замечательная Александра Николаевна Пахмутова.  Хотя совершенно ясно, что напоминая про тему Б.Бриттена  в одной из частей  его "Простой симфонии",  она развила её до полноценного и самостоятельного произведения  -  песни "Нежность",  и вряд ли сам Б.Бриттен предъявлял, за такое заимствование, какие-либо претензии к Александре Николаевне,  -  ведь он в этих "простых симфониях"  наверняка разбирался получше, чем наши отечественные знатоки тонких материй  вида "кто у кого и что именно приватизировал"...
  У каждого конца спектра  -  своя специфика,  свой язык,  своя семантика.
  Бенджамин Бриттен «Сентиментальная сарабанда» из «Простой симфонии»

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив