#ТАКАЯЗИМА Чеклист-8. Что хорошего случилось за день

nkb — 27.12.2023 Наверстываю уплывшие очень быстро декабрьские пункты чеклиста.

Итак, что хорошего случилось за день.

Я! Сегодня! Такоооое! Смогла!!!! ААААААААААА!!!

Я сегодня объясняла немецкую грамматику НА ФРАНЦУЗСКОМ!!!! И меня вполне понимали!!!!

АААААААААА!!!

Сижу вот и неистово горжусь собой.

У меня на Королевской Улице два новых ученика, с которыми можно общаться на французском. И это такой полет и такая радость! Прошли весь первый урок, я объяснила начальные особенности чтения и произношения, алфавит освоили, с упором на разные названия букв в немецком и французском, попрактиковались говорить имена по буквам, потом еще задачки порешали, в пределах от 1 до 10. И цвета быстренько начали.

А потом играли в Make 'N Break, пышто у всех, кто уже в школе, каникулы, а у всех моих, кто пока еще нет, только я, и не очень честно заставлять людей сильно упахиваться, когда другие люди заслуженно или не очень дрыхнут и развлекаются.

И - нет, я пока не могу утверждать, что уже общаюсь по-французски с руками в карманах, и в будку пока синхронить с французского не полезу, но сегодня я на нем общалась. Про грамматику немецкого языка, ага.

С косяками, переодически влетая в Жермэн вместо Альмо, сиречь Allemand (я знаю, как правильно, но пока, зараза такая, правильное не хочет в поток речи встраиваться), иногда нахально подглядывая в гуглокибера, но все равно - я говорю! И с каждым разом все лучше и лучше.

И да, восхищенные взгляды коллег меня укрепляют в желании говорить еще больше и круче.

"Наталья... Ты еще и ПО-ФРАНЦУЗСКИ умеешь?" - "Да не очень я пока умею." - "Ага, кому другому расскажи. У меня он в гимназии был пять лет. Мне бы так не очень уметь."

И да. Этим летом я впервые переводила медицинский французский на английский, немецкий и русский.

Начало положено. Рубикон перейден. Я довольна. Продолжаем работать и углублять.

Ничего, кроме Дуо, я с французским до этого лета не делала. Так, себе на заметку.

А еще мы с ребятами отлично поиграли в "Сложи и разбей", и в домино тоже. Ну, и одного товарища я от урока освободила - он сейчас адово не хочет заниматься, плюс к нему приехал приятель, который из той же страны. Говорю - забери его куда хочешь, пообщайся с ним немного и по-немецки тоже, и скажи ему, что я ему не враг, и лучче бы ему от меня не бегать. Довоооольный такой пошел общаться. Аж не поверил. Поблагодарил, пообещал завтра как штык быть с утречка на занятии. И это тоже супер.

А вечером мы с Зайцами смотрели еще несколько серий шестого сезона "Детства Шелдона". Ура, что на прайме есть оригинал с субтитрами, Зайцы ж снобы, все в иховую Мамочку... Немецкая озвучка не канает. Почти никогда. Двойная польза - и удовольствие, и расширение словарного запаса и культурного поля. Со мной же смотрят. А там про любимый Техас. И большой пласт разговорных перлов.

А еще я думала, что с Шерстяным придется идти после работы, прихожу, а Зайцы его уже выгуляли. И я даже немножко поспала днем, а не бегала по не очень-то приветливой погоде за этим коржом.

В общем, реально чудесный день получился. Ой, а еще мне две посылки с заказами принесли, гораздо раньше, чем я думала. С платьем и еще кое с чем. Все в цвете, который я назначила себе цветом года-2024.

Так что ура.

Оставить комментарий

Популярные посты: