ТАК ПО-КОРЕЙСКИ!

atsman — 22.03.2011 РЕЧЕВОЙ этикет корейцев отличается от русского. Наш человек прямодушен. При встрече он сообщает тебе: "Эка тебя разнесло", кореец же говорит: "Вы похорошели". Вот и вчера, накладывая на меня макияж, дамочка с телевизионного канала "Взаимопорождение" сказала: "У вас замечательная кожа". Это так по-корейски...

Ободрённый похвалой, вчера, катаясь по речкам, заехал в клуб. В лавке были лишь Мин с Минихой. Поговорили. Я собрался было уходить, как Мин сказал: "Мы переехали в новый дом. Выпейте у нас стопочку вина и лишь после этого езжайте домой". Возражений нет. Когда Атсман отказывался от угощения! Но правила приличия требовали, чтобы я сказал несколько раз: "Нет", а мои будущие хозяева сказали: "Да". Это так по-корейски.

С пустыми руками в дом идти нельзя. Это будет не по-корейски. Я забежал в магазин, купил три коробки клубники (цена одной - 4500 вон, на них висели новые ценники: 3500, а пробегавший мимо работник магазина сказал: "Купите три, получите дополнительную скидку в 500 вон", это так по-корейски), и мы потопали в близлежащий район вилл.

Новый дом Мина в двадцати метрах от старого. В прежней, двухкомнатной, квартире у него была лишь одна спальня, в которой вповалку спали все - Мин, Миниха и два их сына-подростка (спать в одной комнате - это по-корейски). В новой две спальни.

Мы вошли внутрь и очутились в кухне (прихожая – она же кухня; это тоже по-корейски; у меня так же). Сбросив с ног башмаки (это тоже по-корейски; ни один человек не пройдёт в комнату, не разувшись), прошли в комнату. Детей не было. Они были в хагвоне¹ и домой придут после десяти. Это по-корейски. Мы с хозяином бросились на пол (это тоже по-корейски), обсудили, что будем пить. У Мина приличная коллекция спиртного. Я узрел несколько бутылок "западных" вин, янчжу 양주 (так здесь называют крепкие спиртные напитки импортного происхождения – виски, коньяки), но выбор остановил на чилийском "ширазе" 2006 года, резерва эспесиаль.

Миниха принялась стряпать еду. Вскоре квартиру наполнил вкусный аромат мяса. Хозяйка приготовила солянку по-корейски: здоровенные ломти свинины, пожаренные с кимчхи вперемешку с мясистыми кхичжогэ 키조개 (Pinna pectinata), заставила стол закусками - чисто по-корейски. Вино оказалось густым, терпким, пряным, короче, именно то, что хорошо идёт под перчёное корейское мясо. 19 баллов из 20!

За разговорами о корейской системе школьного образования пролетело часа два...

Когда уходил, Мин сунул подарок - велосипедные перчатки. Это по-корейски. Я поотказывался и - взял. Это тоже по-корейски.

На обратном пути заехал в "Хомплас". Среди прочих чилийских вин стоял "каберне совиньон" из той же Санта Рита 2007 года. 34 тысячи 500 вон. Около $30. Сколько же стоил мой "шираз"?

Домой приехал после полуночи.

_________________________________________________

¹ В общем и целом хагвон - это учебное заведение (можно сказать "вечерние курсы"), дублёр обязательной школы. В нём натаскивают школьников для успешной сдачи экзаменов. Как сказал Мин, существование дорогущих хагвонов - доказательство неэффективности корейского школьного образования. "Надо реформировать образование и ликвидировать хагвоны", - так, горячась, говорил Мин. Но так думают родители школьников. Хозяева хагвонов и канадские и американские преподаватели английского думают иначе.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив