Долговечная и комфортная мягкая мебель: факторы безупречного выбора 
ДнепроГЭС - символ индустриализации СССР. Даёшь декоммунизацию! 
Будни Второй мировой, 13 марта 1944 года 
Фото дня 23 марта 1840 года 
Лопатки для гражданских авиадвигателей от иранской MAPNA Group 
Гулял 
Весенний бал кукол. Окончание 
«Не выиграли бы войну без США»: как ленд-лиз помог СССР. 
Слушаю Пугачёву. В этом выпуске: ни одной новой книги (не может быть!!!!!), испытание нового средства от головной боли, мимоза и подснежники, синий олень, пироги с капустой, и дядя Жорик с бородой. 8 Марта День пушистых желтых цветочков Вот в самом деле, до чего я равнодушна к дню 8 марта, не ...
Свой среди чужих
yaponskiebudni1 — 27.01.2016
Часто говорят, что сколько бы ты ни жил в Японии, ты никогда
не станешь тут своим.Я никогда не жила в других странах, так что сравнивать мне не с чем, но подозреваю, что различия в образе мыслей и пр. все равно есть везде – и в европейских странах тоже. Так что куда бы ты не уехал, стать своим за месяц или даже за год вряд ли получится. Прекрасно понимаю и то, что к азиатской специфике нам привыкнуть сложнее. Но, по-моему, все же вполне реально – если знаешь язык, если достаточно восприимчив ко всему новому... И что? Какие проблемы тогда? В выделяющейся внешности?
В связи с внешностью я часто вспоминаю страничку из англоязычного комикса о жизни иностранца в Японии. Мол, сначала иностранца очень утомляет то, что на него все смотрят. А потом он на столько привыкает к этому вниманию, что если чей-то взгляд вдруг на нем не задерживается, он решает, что его игнорируют. По мне, так это довольно точное наблюдение того, что ощущает тут европеец.
Что касается меня - мне вполне комфортно жить, выделяясь на общем фоне: я вроде как и «со всеми»: язык знаю, местные реалии за 20-то лет тоже усвоила. Но в то же время за мной всегда остается право быть ДРУГОЙ. И кстати, очень удобно, что окружающие могут списать мое несоответствие местным нормам на такое очевидное обстоятельство, что я - иностранка.
А первое время у меня был стресс. Мне казалось, что все вокруг на меня пялятся. Но рассказала об этом одногруппникам-корейцам – и получила очень тогда неожиданный для меня ответ, что они мне завидуют. Мол, если ОНИ, корейцы чего-то не поймут, на них японцы сразу волком смотрят, типа, чего тупите? А у тебя, мол, все на лбу написано, поэтому никто не будет злиться, если ты что-то не догонишь.
До тех пор мне и в голову не приходило, что в моем положении могут быть плюсы. Но раз они есть – то я, конечно, не забуду этим воспользоваться. Например, сделать вид «моя твоя не понимай», чтобы отвязаться от навязчивых продавцов, которые имеют привычку прямо на дом являться. При виде иностранки они на момент теряются, и тогда сыграть «блондинку» получается само собой.
Или в школе у детей – нет, тут я, конечно, под дурочку не кошу. Но если я с чем-то не согласна, я вполне могу подать это как то, что «мне это сложно понять, потому как в России по-другому». Как оно там в России все равно никто не знает. Но мне кажется, учитель такую подачу воспринимает «легче», чем если бы ему кто-то просто свой личный протест выразил. Нет, изменится ли что-то после такого разговора - это уже другой вопрос. Но по крайней мере, сделать разговор менее напряженным такой ход помогает. И срабатывает он не только в школе.
Еще - меня везде сразу запоминают, что тоже часто облегчает жизнь, особенно в нашей деревне. Впрочем, по той же причине сделать что-то нехорошее и скрыться мне тут точно не удастся, поэтому (впрочем, конечно же, не только поэтому) я веду себя хорошо.
А как вы думаете, что подразумевается под этим «никогда не станешь здесь своим»? Что это вообще такое – «стать своим» в другой стране? И - если вы живете за границей, как вы себя там ощущаете: своими? Или все же нет?
Сохранено
|
|
</> |
Свой среди чужих
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Письма издалека Как и у каждой порядочной одинокой женщины, у меня тоже есть любовник. Завела я его себе 9 лет назад, когда точно определилась, что замуж я не хочу и не пойду, детей рожать однозначно не буду, свободу люблю, секс нужен для здоровья и души. Да, и мужик в доме, черт ...
Бабуля звонит: «Внуча, напиши там в своём Крокодиле про то, что совсем охренели ЖКХ, повысили оплату за лифт. Причём умножают на количество метров, как будто вся моя квартира лифтом пользуется, а не одна пенсионерка».
...
Штраф в размере 5 миллионов рублей наложил суд на компанию-подрядчика одного из строительных объектов в Калуге. Причиной стало использование фирмой мигрантов из Средней Азии, ...
"Медуза" рассказала , каким был этот сумасшедший, который убил 59 человек в Лас-Вегасе. Стивен Пэддок - небедный человек (родственники оценивают его состояние в $2 млн). Состояние сколотил на продаже недвижимости. По характеру одиночка. В прошлом два брака, детей не было. Никаких ...
