«Светлейшая, благородная» и очень жадная

топ 100 блогов von_buddenbrock07.07.2024
«Светлейшая, благородная» и очень жадная

Амалия Елизавета, ландграфиня Гессен-Кассельская

Во сколько Бауману обошлась гессенская служба?

Известный генерал русской службы Николас (Николай) Бауман (1607-1684), получивший генеральское звание за отличие в Конотопской битве 1659 г., до приезда в Россию служил в разных армиях европейских государств, включая армию Гессен-Касселя  (1641-1646).
С того времени сохранилось его письмо герцогу Фридриху Гольштейн-Готторпскому (от 28 июня 1646 г.), в котором он просил герцога о содействии в выплате положенного ему жалованья за службу ландграфине Амалии Елизавете Гессен-Кассельской.   

Ландграфиня Амалия Елизавета Гессен-Кассельская управляла своими землями в качестве регентши после смерти мужа Вильгельма V. Амалия была ярой противницей императора и Католической лиги и имела небольшую, но боеспособную армию.
Бауман должен был набрать роту солдат за свой счет.
Это следует из письма Баумана герцогу Фридриху, которое обнаружил в Шлезвигском архиве в 2005 г. немецкий историк Я. Шлурман (Кильский университет). Набор роты обошелся капитану в 1500 рейхсталеров, как сообщил он позднее  в  этом  письме, «поскольку  думал, подобно всем другим капитанам на службе ландграфини, что будет оплачен позднее».
Гессенской армией командовал генерал-майор граф Эрнст Альбрехт фон Эберштейн. В начале лета 1642 г.  гессенцы решили  закрепиться на Нижнем Рейне. Среди захваченных ими укреплений был замок Бохольц (Bocholtz), видимо не имеющий серьезного оборонительного значения. Владелец замка, Арнольд фон Бохольц, сбежал вместе со своей семьей перед появлением гессенцев. Как следует из письма Баумана,  граф Эберштейн, оценив  военно-инженерные познания Баумана, предложил ему в качестве «главного инженера» возглавить  строительство новой крепости в Бохольце (Bucholtz). Крепость должна была стать опорой ландграфства Гессен-Кассель на занятых землях по берегам Рейна. Генерал обещал Бауману соответствующее жалованье – сумму в 2880 рейхсталеров в течение  48 месяцев, отведенных на строительство. На протяжении четырех лет (1642-46) Бауман руководил строительством указанной крепости (современный Буххольц к югу от Дуйсбурга). 
В 1645 г. генерал-лейтенант Эберштейн оставил гессенскую службу  не получив положенного жалованья.  Капитана Баумана постигла та же участь. Обещания генерала остались только словами. Крепость была построена, но  денег за свои труды Бауман не увидел. Когда он  покинул Гессен, ему насчитали всего 500 рейхсталеров.  Вернувшись в Гольштейн, и уже находясь в Хайде,  он написал письмо герцогу Фридриху Гольштейн-Готторпскому (от 28  июня 1646 г.) в котором просил последнего обратиться к ландграфине Амалии с  тем, чтобы она  выплатила положенные  ему деньги.  Капитан хотел вернуть хотя бы 1500 рейхсталеров, потраченные на наем роты, а также получить сумму, обещанную  Эберштейном, за строительство крепости. В  письме  Бауман описал свою службу в гессенской армии и просил герцога быть посредником  в получении жалованья. Герцог обещал помочь и в июле 1646 г. направил соответствующее письмо ландграфине Гессен-Кассельской, но, скорее всего, капитан так и не дождался своих денег.

Ниже даю текст письма в переводе с немецкого А. Носкина.

Schreiben des Nicolaus Baumann an Herzog Friedrich zu Schleswig-Holstein-Gottorf, Heide, 28 Juni 1646. (Письмо Николаса Баумана герцогу Фридриху Шлезвиг-Гольштейн-Готторпскому  из Хайде от 28 июня 1646 года.)  —Landesarchiv Schleswig-Holstein.

Письмо Николая Баумана герцогу Фридриху Шлезвиг-Гольштейн-Готторпскому.
Хайде, 28 июня 1646 г.

Светлейший благородный князь, милостивый господин!
Докладываю покорнейше Вашей светлости, что служил светлейшей и благородной княгине, госпоже Амалии Елизавете ландграфине Гессенской, моей милостивой княгине, главным образом капитаном, а также главным инженером, а впоследствии, после оставления капитанской должности, генеральным квартирмейстером, продолжая заниматься инженерным делом вплоть до прошения об отставке.
При наборе (?) роты моим солдатам было недостаточно (?) жалованья и поскольку за выделенные (деньги они) не хотели следовать, жалованье я выплатил из собственных средств, и таким образом светлейшая княгиня осталась мне должна 1500 рейхсталеров. Я охотно выплатил жалованье солдатам, и поскольку многоуважаемая светлейшая княгиня всем предшествующим мне капитанам, ушедшим в отставку, похвально вернула задолженность, я не сомневался в таком же погашении задолженности.
Касаемо инженерной деятельности, я ей занимался 48 месяцев, и с нуля выполнил возведение крепости Буххольц, доведя её до завершения, а также выполнял все другие задачи главного инженера с верностью и трудолюбием. За это мне от нашего бывшего генерал-лейтенанта графа фон Эберштайна положено ежемесячное жалованье 60 рейхсталеров, а за 48 месяцев это 2880 рейхсталеров.
Помимо этого, за передачу завершённой крепости Буххольц мне была обещана солидная премия. Но за всё время моей инженерной службы получил не более 100 рейхсталеров, которые повелел мне выплатить генерал-лейтенант граф фон Эберштайн на покупку золотой цепочки для покорнейшего ношения в честь многоуважаемой светлейшей княгини.
После того, как я покорнейше ушёл в отставку, и попросил о выплате задолженности в 1500 рейхсталеров, связанных с ротой, жалованья за 48 месяцев инженерной службы и обещанной премии, мои контрагенты всё свели к тому, что собирались мне выплатить за всё 500 рейхсталеров.
Но поскольку мой пот, кровь и честно заработанные многолетние инженерные деньги не могут так просто пройти, а также из-за непоколебимой надежды на Вашу многоуважаемую светлость, который к своей большой славе выплачивает капитанам и другим офицерам всё жалованье, и не позволит своей бессмертной славе из-за меня померкнуть, а преумножит её, добившись погашения моих 1500 рейхсталеров и денег за инженерную службу, то pro principe tam victoriosa, pro operum immanitate et diuturnitae я не принял упомянутые 500 рейхсталеров.
Тогда как мои контрагенты и недоброжелатели продолжают противиться моим справедливым требованиям, эти требования могут быть легко выполнены alte impedimenta посредством письма Вашей многоуважаемой светлости к княжескому дому Гессена. Поэтому направляю Вашей многоуважаемой светлости покорнейшую просьбу, чтобы Вы написали многоуважаемой госпоже ландграфине милостивой княгине рекомендательное письмо, чтобы многоуважаемая княгиня велела выплатить в мою пользу задолженность в 1500 рейхсталеров и 2880 рейхсталеров инженерного жалованья.
Хочу на это ответить Вашей многоуважаемой светлости, милостивому ландфюрсту, покорнейшей службой и желаю Вашей княжеской светлости божественной протекции ради устойчивого здоровья, счастливого правления и всего желаемого Вами самим высокого княжеского процветания, по милости своей рекомендующего меня и моё покорнейшее трудолюбие.
Подписано: Хайде 28 Июня 1646 г.
Покорнейший, верный и послушный слуга
Н. Бауман

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Маршрут возвращения египетского президента el-Sisi из России домой Египетский президент, генерал Abdel Fattah el-Sisi’s возвращаясь домой из Сочи, после переговоров о поставках в Египет российского оружия, был вынужден облететь воздушное пространство Украины, где идёт националистическа ...
31.01.2010, Москва | Его Императорское Высочество Наследник Цесаревич и Великий Князь ...
Одесса- наиболее уникальное место на планете. Где логика напрочь отсутствует. Она там просто не работает. Как будто бы под ней, какая то геопатогенная зона. Самое интересное, это само основание Одессы, на месте турецкого города, Платоном Зубовым. Современники пишут, что тогда присвоили ...
Это не только лейберально-креативная мразь, состоящая на финансировании Газпром-медиа. Эхо Мацы сейчас вполне ож ы даемое. Всеми. (визгом завсегдатаев Жан-Жака и грантополучателей Минкульта  полностью удовлетворён) Но все э т и улицкие , уже  давно привычные медийные ...
Давно смотрел фильм итальянского режиссёра Роберто Бениньи (постановка 1997 года) "Жизнь прекрасна", получивший три "Оскара". Фильм о судьбе еврея, который прятал пятилетнего сына в концлагере, внушив ему, что это игра - избегать немецких солдат, не просить есть, не жаловаться и он зараб ...