рейтинг блогов

Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)

топ 100 блогов julia_raskova26.10.2013 Числится за мной такой грешок - я беззаветно влюблена в книги трио Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая. :)))
Вот хоть убейте, я обожаю их книги и покупаю почти все (почти - потому что все-таки есть еще здравый смысл в моих книгопокупках).
К примеру, мне совершенно не нравится так любимая многими Улитка и Кит, но совершенно прекрасен, на мой взгляд, Тимоти Скотт (показывала книгу здесь). А здесь показывала Груффало и Дочурку Груффало.

Нынче принято считать, что книги этих авторов с каждым разом становятся все менее интересными, но лично я с этим мнением категорически не согласна. Просто как и в любом творчестве у этого дуэта есть свои спады и подъемы.
Так вот "Суперчервячок" - определенно подъем для меня!
Замечательный интересный сюжет, очень добрый, при этом не примитивный, но достаточно простой, чтобы быть понятным малышу.
Добрые иллюстрации Акселя Шеффлера - даже "Ведьма злая" в книжке симпатичная красотка, а не злая :))
И по-моему в этой книге один из лучших переводов Марины Бородицкой! Чудесная стихотворная сказка, нет никаких несостыковок. красивая рифма.

"А слуга-то - чёрный ворон,
Знают все: бандит и вор он."

***
"Темень. Полночь. Новолунье.
Вот и логово колдуньи"


И вообще сама сказка мне очень понравилась (даже куда-то пропала моя природная нелюбовь к червякам). Как и неподражаемый юмор авторов.
А в конце книги, где уже авторов пишут, выяснилось, что "Суперскромного" червячка зовут Лео :)))
А еще в этой книге, как всегда, присутствуют Груффало и мышонок. Найдете их?

Под катом вся книга. В этот раз специально сделала сканы побольше, чтобы сказку можно было прочитать.


 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3142

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3143

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3144

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3145

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3146

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3147

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3148

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3149

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3150

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3151

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3152

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3153

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3154

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3155

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3156

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3157

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) DSCN3158

 Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер) Суперчервячок
В Озоне

Другие книги авторов:
В Лабиринте:  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)

В Озоне: Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)  Суперчервчок (Дж. Дональдсон, перевод М. Бородицкая, илл. А. Шеффлер)

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Кит Ричардс - Александра Ричардс Джо Мантенья - Гия Мантенья Жан-Клод Ван Дамм - Бьянка Ван Варенберг Лени Кравец-Зои Кравиц Робин Уильямс - Зельда Рэй Уильямс Брайан Уильямс - Эстер Уильямс Стивен Тайлер - Лив Тайлер Мухаммед Али - Лейла ...
Не давеча, а именно 04.10, пришло письмо счастья, где старший инспектор ОИАЗ ЦАФАП в ОДД ГИБДД ГУ МВД России по г.СПБ и ЛО (фигвыговоришь должность) установил, что 20.09.2012 в 23:43:28, на участке дороги г.СПб, 94 км 540м КАД А-118, от Мурманского ш. к Колтушскому ш., ...
Собираю очередной фунт изюма для статьи. Вы не поверите, милые дамы, но я вас буду ...
На он он-лайн мониторе воздушного движения над Европой, ( http://www.flightradar24.com/ ) снова ...
Молодёжь СССР осталась в стороне от бурных событий конца 1960-х в Америке и Европе. Однако и в Союзе в это время происходили выступления студентов, требовавших нового левого курса, свободы и демократии. КГБ жестоко подавил эти протесты. Четыре истории, как выглядел этот протест – во Влади ...