Султан Джохора взбунтовался!
ru_royalty — 25.09.2017
Опираясь на привилегии, силу и
власть, данные султану согласно ст. 7, ч. 2 (d)(f) и
(g) Второй части Конституции Государства Джохор от 1895
года,
ПОВЕЛЕВАЕМ
данным Указом привести в соответствие титулования в султанате Джохор с принятой международной практикой.
Во всех письменных и устных источниках при переводе на английский язык впредь титуловать султана не "Его Королевским Высочеством султаном" (His Royal Highness Sultan), как было до сих пор, а "Его Величеством султаном". А дражайшую супругу монарха - королеву Зарит-Софию - не "Её Королевским Высочеством супругой султана" (Her Royal Highness Rajiya), а "Её Величеством королевой".
Написание же титулов монарха и его консорта на малайском языке оставить прежними - "Duli Yang Maha Mulia" и "Permaisuri Johor Rajiya" соответственно.
В устном обращении титуловать султана "Ваше Величество султан/сэр", а королеву "Ваше Величество королева/мадам".
Употреблявшиеся до сих пор титулы являются позорным пережитком колониальной британской эпохи, когда титулы местных монархов переводились на английский язык как "Его/Её Высочество" (His/Her Royal Highness), таким образом, ставя правителей ниже британского короля или королевы".
Решительный джохорский монарх вполне может позволить себе настаивать именно на такой интерпретации титулов. Султанат Джохор - единственное из малайзийских королевств, обладающее небольшой, но боеспособной армией. И султан в публичных выступлениях не раз противопоставлял её федеративной армии Малайзии.
Его Величество султан Джохора уверен в своём праве, и в том, что коллеги-монархи за рубежом не будут против таких поправок. Кстати, прапрадедушка нынешнего султана состоял в переписке с императором Наполеоном III, которого называл своим "возлюбленным младшим братом" (кому интересно, гуглите "малайское Золотое письмо 1857 год").
А наследный принц Джохора в 2015 году напомнил, что "Джохор имеет полное право выйти из Малайзийской Федерации, в том случае, если центральные власти не будут считаться с интересами граждан султаната".
Источник
Копируя этот материал на другие сайты, не стесняйтесь давать ссылку на сообщество
ru_royalty
ПОВЕЛЕВАЕМ
данным Указом привести в соответствие титулования в султанате Джохор с принятой международной практикой.
Во всех письменных и устных источниках при переводе на английский язык впредь титуловать султана не "Его Королевским Высочеством султаном" (His Royal Highness Sultan), как было до сих пор, а "Его Величеством султаном". А дражайшую супругу монарха - королеву Зарит-Софию - не "Её Королевским Высочеством супругой султана" (Her Royal Highness Rajiya), а "Её Величеством королевой".
Написание же титулов монарха и его консорта на малайском языке оставить прежними - "Duli Yang Maha Mulia" и "Permaisuri Johor Rajiya" соответственно.
В устном обращении титуловать султана "Ваше Величество султан/сэр", а королеву "Ваше Величество королева/мадам".
Употреблявшиеся до сих пор титулы являются позорным пережитком колониальной британской эпохи, когда титулы местных монархов переводились на английский язык как "Его/Её Высочество" (His/Her Royal Highness), таким образом, ставя правителей ниже британского короля или королевы".
Решительный джохорский монарх вполне может позволить себе настаивать именно на такой интерпретации титулов. Султанат Джохор - единственное из малайзийских королевств, обладающее небольшой, но боеспособной армией. И султан в публичных выступлениях не раз противопоставлял её федеративной армии Малайзии.
Его Величество султан Джохора уверен в своём праве, и в том, что коллеги-монархи за рубежом не будут против таких поправок. Кстати, прапрадедушка нынешнего султана состоял в переписке с императором Наполеоном III, которого называл своим "возлюбленным младшим братом" (кому интересно, гуглите "малайское Золотое письмо 1857 год").
А наследный принц Джохора в 2015 году напомнил, что "Джохор имеет полное право выйти из Малайзийской Федерации, в том случае, если центральные власти не будут считаться с интересами граждан султаната".
Источник
Копируя этот материал на другие сайты, не стесняйтесь давать ссылку на сообщество
ru_royalty
Сохранено
|
|
</> |
Султан Джохора взбунтовался!
Оставить комментарий
Популярные посты:
Профессиональная переподготовка и повышение квалификации: как построить успешную карьеру в новой сфере деятельности 
Бесстыдный взгляд на пляжный отдых в подборке фото от Мартина Парра 
Полнолуние 15 декабря 
Карта самых популярных праздников 
Санта уже не торт 
Кошки любят слушать тренинг 
Ремейки и современные взгляды на советские фильмы и сериалы 
Жил-был художник Павел Покидышев 
Кадакес, или Ушла от таланта - к гению... Предыдущие записи блогера :
24.09.2017 —
INVICTUS GAMES 2017/ Церемония открытия
23.09.2017 —
Принц Гарри и Мелания Трамп встретились в Торонто
22.09.2017 —
Королева Максима в НЙ(3день)
22.09.2017 —
Княгиня Монако на показе Армани в Милане
22.09.2017 —
Принцесса Мадлен вернулась в Лондон
Архив записей в блогах:
При отсутствии хотя бы одного из которых, женщина не будет по-настоящему сексуальной для мужчин. Это не шуточный пост, девушки, отнеситесь вполне серьезно (если вам интересно, что ...
Известный блогер пишет : «Следствие должно дать ясный ответ - донатил ли Фридман напрямую ВСУ. Если донатил, то формула Пескова на Фридмана не распространяется и люди действительно Фридмана не примут. Хотя, конечно же, не только поэтому. Пока же правовой оценки нет, вопросы у людей ...
Остался один день... - Полочка в сарае материлизовалась, можно заставлять барахлом...и как только все помещалось до этого? - Сходили с женой на пруд за карасем...больше не пойду с ней. 15:10 в ее пользу за час. Счет не настолько разгромный только из-за того что она позвала на свое ...
Стоим ждем автобуса. Рядом - молодая мама с ребенком лет трех. Маленькая девочка тихонько копошится с игрушкой, всё спокойно. Внезапно рядом вырастает компания. По виду - студенты. Симпатичные, стильные такие. Один закуривает. Следом за ним закуривает его подруга. Беседуют. Раньше ...
Спутниковый снимок Крымского моста. Сделан 3 января. Видно, что уже сняли поврежденные пролеты второй ветки, после того как восстановили первую, по которой в декабре запустили движение. Завершение ремонта второй ветки, который также подразумевает замену поврежденных взрывом пролетов ...
