Суд- это банк.

barskaya — 12.01.2023 Елена, здравствуйте, данное видео мне показалось полезным, смущает только автоперевод, который может не передавать нюансы темы. Можете дать свою оценку?


- Я попыталась найти оригинал, но дама ссылки не даёт и на вопросы дать оригинал (судя по коментам) не реагирует. Мужика на видео я не знаю. Звук наложен так, что многие оригинальные слова им используемые заглушены переводом. Да суды (в морской.коммерческой юрисдикции) - это банки. Глава суда- это глав.клерк, а не судья. Короче, если кто-то знает где достать оригинал, дайте мне знать, я его с удовольствием послушаю на предмент ньюансов.
Нaпример, когда на 2:08 он говорит :" они полагают, что вы являетесь гражданином или постоянным жителем" указывая пальцем на слово presume - предположение. Я перемотала раз 10 но его оригинальной фразы так и не услышала.
С другой стороны, по своему опыту я могу сказать что вся их юрисдикция основана на предположениях, поэтому так важно идти и клеймить свои права, заявляя кто вы есть.
Они предполагают что вы (гражданин Корпорации или инструменталити/счет/персона/маска/лицо) или RES-ident. (Слово РЕС=вещь) занятый тем что переводите персону/вессел из одной юрисдикции в другую = это ваш бизнес.
Т.е. был такой случай, когда на требование полицая предьявить I.D. баба достала распечатаный на белом листе сертификат регистрации ДБА и полицай отстал, так как он уже не мог взять ее частное имущество и перевести в публичную юрисдикцию.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив