Студентка нашла ошибки в текстах СМИ и исправляет их

willie_wonka — 23.03.2012 Студентка нашла ошибки в текстах СМИ и исправляет их (называет тип ошибки и предлагает свой исправленный вариант). Удивительно, на что она их исправляет.

“Если на работу пришли фальшивые специалисты – потом будут рваться Саяно-Шушенские ГЭС” (В.В. Жириновский).
Исправл.: потом будут ломаться Саяно-Шушенские ГЭС

И ни одной сволочи я не позволю завести на тебя это уголовное дело” (В.В. Жириновский).
Исправл.: И ни одному человеку из бывших республик СССР я не позволю завести на тебя это уголовное дело.

“Прокуроры гуляют по заграницам и крышуют игорные заведения” (В.В. Жириновский).
Исправл.: Прокуроры гуляют за границей и защищают игорные заведения.

“Только хапал, хапал, хапал... Он – кандидат в президенты” (В.В. Жириновский).
Тип ошибки: использование разговорной лексики.
Исправл.: Только воровал, воровал, воровал...

“На Прохоровском поле 1200 танков схватились врукопашную” (Г.А. Зюганов).
Исправл.: На Прохоровском поле участвовали 1200 танков.

“У народа много дерьма” (М. Леонтьев).
Исправл.: У народа много плохого.

Квалификация ошибок тоже неожиданная:
“Образно говоря, умея вылечить левую руку, врач не знает, что делать с правой” (газета “Новый Петербург”).
Ошибка: алогизм (после слов образно говоря должно быть образное высказывание).

Лилась величавая мелодия…
Неправильное употребление устойчивого сочетания.
Исправл.: Звучала величавая мелодия

Ещё студенты часто объявляют ошибкой обычные русские слова, которых они не знают. Квалифицируется ошибка при этом так: “нет такого слова” или “используется несуществующее слово”. Среди таких несуществующих слов: форсировать, ажитация, сыворотка, овцематка, царизм, по (чьей-либо) указке....

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив