Странности сербского языка.

топ 100 блогов freetr — 15.04.2015
Что сербу бабушка, то русскому карась. Конечно, многое списывается на произношение, так как сам сербский язык очень близок русскому.  

К тому же сербский язык сам по себе очень красивый. Однако улыбку вызывает слишком неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение.
 
Приведенная транслитерация больше звуковая, однако это не меняет веселья )))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Начало переговоров и правда задержалось на два часа. Говорят, Умеров и правда беседовал с Фиданом, причем на турецком, рассказывал, как он провел воскресенье. Россияне сидели с недовольными лицами, лица украинских переговорщиков сияли… Хамство, безусловно, но такова логика текущего ...
Отвлечемся на время от темы усталости, мне тут такая книга попалась... Видите ли, полторы недели назад мне исполнилось 36. Никаких трагедий, невзирая на то, что в дискурсе 36 для женщины это уже состояние древнего мамонта, морщинистого и насмерть непривлекательного. Оглядываясь вокруг, с ...
25 января, в день рождение Владимира Высоцкого, прошла телепремьера нашумевшего художественного фильма "Высоцкий. Спасибо, что живой." На фильм вылилось огромное количество критики. Марина Влади говорила, что картина оскорбляет Высоцкого, его ...
Я так давно не гуляла ночью! И вместо того, чтобы дышать звездами и любоваться свежим ветерком, держась за руку своего мужчины, я судорожно искала в темноте маньяков и бандитов на предмет: 'А покурить не найдется!' Мой ненаглядный насмешливо наблюдал за включившимся ночным зрением, ...
В Москве магнитная буря и даже, пишут, северное сияние. Он плохо спал. Здесь – нашествие кубаноидов аборигенов на выходные, громкие ночные гуляния, стеклопакет не спасает. Забыла, что нужно достать беруши. Плохо спала. Вчера грызла морковку с грецкими орехами, разглядывая картинки в ...