Какие Apple Watch купить в 2025 году 
Новое шерстяное Wolford 
Рим 
Ещё про освобождение Праги от нацистов 8 мая 1945 года, чтоб 2 раза не 
Факты. Казусы. 
Евгения Добровольская 
Не Максимы :( 
Kosuke Takebayashi (Takeuma) (род. 1981г.) 
День рождения Людмилы Савельевой
12.11.2019 —
Здоровая еда
Столица Мексики
tema — 13.11.2019
Столица Мексики называется Мехико.По-испански оба топонима пишутся Mexico.
Как так получилось, что у нас есть такое удобное разделение, а у мексиканцев - нет?
Все дело в том, что название города попало в русский на триста лет раньше названия страны. Мехико (1521) - это мексиканское звучание слова. А Мексика (1821) - это уже англифицированное название. До 1821 года страна называлась Новая Испания.
Еще есть слово Техас, которое успело попасть в русский до англификации, потому что по-испански это Техас (с ударением на Е), а в английском это уже Тексас (тоже с ударением на Е). Но в мексиканском варианте испанского X читается как угодно - и Х, и КС, и Ш.
Мой любимый пример сохранения исторического топонима в языке - это Moscow. Слово сохранилось в английском с тех пор, когда город назывался Москов. У нас уже Москва, а по-английски сохраняется норма пятисотлетней давности.
Сохранено
|
|
</> |
Столица Мексики
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2019 —
Ровные границы
11.11.2019 —
Дорогой Рамзан!
10.11.2019 —
Статистика моего ютюба за три месяца
09.11.2019 —
МексЭтноЭксп: вопросы читателей для видеоответов
08.11.2019 —
Скриншоты в переписке
Архив записей в блогах:
Начался передел не только границ, но и геополитического и геоэкономического.. Будет парад бойкотов крупных концернов и как следствие - передел рынка, а в некоторых случаях и его крах. В очень затруднительное положение попадут Аль-Италия, Аэрофлот, Турецкие авиалинии, многие банки с ...
Мне тут ещё один убойный либеральный аргумент подкинули. «Кстати, а вот допустим, что человек открыл свой завод, закупил станки и оборудование для производства, нанял людей. То есть, вложился в своё дело. Просьба объяснить внятно - вы хотите его ограбить и отобрать его завод?»
Что тут ...
Выставка антикварных кукол открылась в день рождения Владивостока в Арт-Галерее "Централь". На выставке представлена небольшая часть из коллекции Алёны Смышляевой антикварных кукол конца XIX — начала ХХ века: 14 кукол, производства Франции, Италии и Германии. Именно такие куклы ...
От автора блога. Наступление, это лучший из способов обороны. Именно так считает известный интеллектуал Анатолий Вассерман. И в первую очередь, это касается самого разрушительного и мощного на сегодня вида войны, войны информационной. И я не могу с ним не согласиться. ...
В этот самый день 13 лет назад я по собственному желанию одним днем уволилась с предыдущей работы. Место на самом деле было очень гиблое и нездоровое, но мне долгое время не хватало решимости оттуда уйти, тем более, что в нашей отрасли был очередной кризис, рабочих мест не хватало, и ...
