Мукопросеиватель: чистота, лёгкость и качество теста 
"Зеленая зима" 
Картошка молодая в мундире с салом солёным и свежим огурцом 
Внутренний диалог как ключ к эмоциям: новая терапия для детей с аутизмом 
Образец банкноты Банка России 1000 рублей модификации 2004 года продан за 
Астанавитесь 
Прогулка под дождём: лес в каплях и шорохах 
И снова про контроль в интернете... 
Мумиё моё
12.11.2019 —
Здоровая еда
Столица Мексики
tema — 13.11.2019
Столица Мексики называется Мехико.По-испански оба топонима пишутся Mexico.
Как так получилось, что у нас есть такое удобное разделение, а у мексиканцев - нет?
Все дело в том, что название города попало в русский на триста лет раньше названия страны. Мехико (1521) - это мексиканское звучание слова. А Мексика (1821) - это уже англифицированное название. До 1821 года страна называлась Новая Испания.
Еще есть слово Техас, которое успело попасть в русский до англификации, потому что по-испански это Техас (с ударением на Е), а в английском это уже Тексас (тоже с ударением на Е). Но в мексиканском варианте испанского X читается как угодно - и Х, и КС, и Ш.
Мой любимый пример сохранения исторического топонима в языке - это Moscow. Слово сохранилось в английском с тех пор, когда город назывался Москов. У нас уже Москва, а по-английски сохраняется норма пятисотлетней давности.
Сохранено
|
|
</> |
Столица Мексики
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2019 —
Ровные границы
11.11.2019 —
Дорогой Рамзан!
10.11.2019 —
Статистика моего ютюба за три месяца
09.11.2019 —
МексЭтноЭксп: вопросы читателей для видеоответов
08.11.2019 —
Скриншоты в переписке
Архив записей в блогах:
Ниже размещена беседа журналиста Феликса Медведева с дочерью видного советского политического деятеля Карла Радека (1885-1939), убитого по приказу Сталина, - Софьей Карловной Радек (1919-1994). Беседа состоялась в 1988 году. Текст приводится из книги Ф. Медведева "Мои великие старухи" ...
Их было не много, но они были.
Для дочки: новый портфель
Для меня: карта в фитнесс-клуб
...
С праздником Великой Победы, друзья! Мы рады тому, что именно сегодня у нас есть возможность показать небольшой кусочек отснятого, благодаря вашей помощи материала. Мы очень дорожим вашей поддержкой, но осознаем, что получаем этот аванс лишь потому, что даем вам (и нам) повод надеяться. Н ...
Парень рассказывает друзьям о своей новой девушке: — Она прелесть! Она как картина! Она просто мечта художника! Входит та самая девушка — зубы вкривь, глаза вкось, волосы как проволока. Парень замечает недоуменные взгляды друзей и говорит: — Конечно, если вы не любите Пикассо... ...
Друзья, посмотрите, пожалуйста, ниже на два моих проекта Пакса для двух детей. Покомментируйте, какой вариант кажется более практичным или что ещё я не учла для наполнения для подрастающих детей, сейчас детям 2.2 (мальчик) и 0.1 (девочка). Планирую, что шкаф послужит детям до 7-8 лет ...
