Сто лучших фентэзи по версии "Тайм"

iismene — 25.12.2021 Сто лучших фентэзи по версии "Тайм"
1. "Арабские ночи", в русском переводе "Сказки тысячи и одной ночи"+
2. Томас Мелори, "Смерть Артура"+
3. Льюис Кэрролл, "Алиса в стране чудес"+
4. Льюис Кэрролл, "Алиса в Зазеркалье"+
5. Эдит Несбит, "Пятеро детей и оно" ("Пятеро детей и чудовище" в другом переводе, пишут, что книги этой писательницы были очень популярны, и повлияли в частности, на Клайва Льюиса, написавшего "Хроники Нарнии")
6. Фрэнк Баум, "Волшебник из страны Оз"+
7. Памела Треверс, "Мэри Поппинс"+
8. Клайв Стейплз Льюис, "Лев, колдунья и платяной шкаф"+
9. Амос Тутуола, "Путешествие в город Мертвых, или Пальмовый Пьянарь и его Упокойный Винарь" (1946, полное английское название - The Palm-wine Drinkard and His Dead Palm-wine Tapster in the Dead's Town, нигериец, пишут, что книги были ни на что не похожи, восходя к сказам йоруба и открвая европейцам с американцами мир новых удивительных сказок)
10. Клайв Стейплз Льюис, "Покоритель зари, или Плавание на край света"+Третья, что ли книга, из "Хроник Нарнии", не очень понятно, зачем разносить так далеко со "Львом, колдуньей и платяным шкафом")
11. Р.Р.Толкиен, "Братство кольца"+
12. Амос Тутуола, "Моя жизнь в лесу духов"
13. Р.Р.Толкиен, "Две башни"+
14. Р.Р.Толкиен, "Возвращение короля"+ (снова не очень понятно, почему это три разных позиции, а не одна трилогия в одной строчке? Неужели не придумали, кем еще два места занять?)
15. Цзинь Юн, "Рожденный героем" ("Тайм" называет эту серию "Китайским властелином колец", но на русский ее вообще не переводили.)
16. Теренс Хэнбери Уайт, "Король былого и грядущего"
17. Роальд Даль, "Джеймс и гигантский персик"+ (в других переводах - "Джеймс и персик-великан", "Джеймс и чудо-персик", детская сказка)
18. Нортон Джастер, "Призрачная будка" (тоже детская сказка)
19. Мадлен Л'Энгл, "Излом времени" (в другом переводе "Трещина во времени", есть одноименный фильм Диснея 2018 года)
20. Мануэль Мухика Лайнес, "Единорог" Автор аргетинец, про него пишут, что он работает в жанре магического реализма. Подзаголовок "Единорога" - "История прекрасной Мелюзины, рассказанная ею самой", по-моему, это вообще на русский не переводили
21. Энн Маккефри, "Полет дракона"+
22. Питер Бигл, "Последний единорог" +
23. Урсула Ле Гуин, "Волшебник Земноморья" +
24. Мэри Стюарт, "Хрустальный грот" +
25. Урсула Ле Гуин, "Гробницы Атуана" +
26. Ричард Адамс, "Сказки Уотершипского холма"
27. Сьюзан Купер, "Восход тьмы"
28. Уильям Голдвин, "Принцесса-невеста"+
29. Натали Бэббит, "Вечный Тук"
30. Мадлен Л’Энгл, "Кренящаяся планета"
31. Анжела Картер, "Кровавая комната"
32. Роальд Даль, "БДВ, или Большой и Добрый Великан"
33. Тамора Пирс, "Аланна, начало пути"
34. Диана Уинн Джонс, "Ходячий замок" +
35. Брайян Джейкс, "Рэдволл" ("Воин Рэдволла") +
36. Эллен Кашнер, "На острие клинка"
37. Диана Уинн Джонс, "Жизни Кристофера Чанта" ("Девять жизней Кристофера Чанта")
38. Роберт Джордан, "Око мира"
39. Терри Пратчетт, Нил Гейман, "Благие знамения"
40. Салман Рушди, "Гарун и море историй" +
41. Диана Гэблдон, "Чужестранка"
42. Гай Гэвриел Кей, "Тигана"
43. Филип Пуллман "Золотой компас"+
44. Нил Гейман "Никогде"
45. Гейл Карсон Левайн, "Заколдованная Элла"
46. Филип Пуллман, "Чудесный нож"+
47. Нало Хопкинсон, "Смуглая девушка в круге"
48. Джоан Роулинг, "Гарри Поттер и узник Азкабана" +
49. Робин Мак-Кинли, "Проклятие феи"
50. Джордж Р. Р. Мартин, "Буря мечей"
51. Нил Гейман, "Американские боги" +
52. Терри Пратчетт, "Маленький свободный народец"
53. Джоан Роулинг, "Гарри Поттер и принц-полукровка"+

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив