Стихи

топ 100 блогов hina_chleck28.11.2025 via Стихи raf_sh и Стихи riftsh (аллитерация непреднамеренная)

Еременко

В воюющей стране
не брезгуй тёплым пивом,
когда она сидит, как сука на коне.
В воюющей стране
не говори красиво
и смысла не ищи в воюющей стране.
______

Роберт Фрост
Пытливые лица

Полярная сова точь-в-точь смогла
Войти в вираж — и не разбить стекла.
Её крыла, развёрнутые в лад,
Поймали цвет, что выронил закат, —
Мелькнув на миг подперьем и пером
Пред малышнёй, застывшей за окном.

1958 (перевод 2011 - UPD Стихи raf_sh)

Robert Frost
Questioning Faces

The winter owl banked just in time to pass
And save herself from breaking window glass.
And her wings straining suddenly aspread
Caught color from the last of evening red
In a display of underdown and quill
To glassed-in children at the windowsill.

1958

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Была книга про советских разведчиков « Сатурн» почти не виден ». Книга эта, конечно, до сих пор есть, только она вышла из моды. «Сатурн» - немецкое разведывательное управление времён Войны, которое занималось Москвой. Засылали они в Москву шпионов и диверсантов, которых вербовали из ...
Это история про аспирантку Изабель, приехавшую в тихий университет в Шотландии и вляпавшуюся в историю спропавшей подругой и тайнами времен Екатерины Медичи, которые необходимо раскрыть. Совершенно унылая книжка, я совсем не понимаю, как смогла ее дочитать, и ещё меньше - зачем. ...
Недавно готовила шпинатовые клёцки шпецле, темно-зеленые козявочки из теста - знатоки немецкой кухни наверняка их знают. Упаковка шпецле была щедро рассчитана на двух человек, что нам и требовалось, потому что молодые едоки подобную пищу не едят. Шпецле - еда калорийная, а уж когда ...
Про что кино по версии КиноПоиска: - Семнадцатилетняя Леа знакомится с Томом, мужчиной вдвое старше нее. Ей неинтересны сверстники и их развлечения, ее беспокоят плохие отношения с матерью, отсутствие друзей, непонимание мира. Том становится для девушки и лучшим другом, и заботливым ...