Стыдоба


На шоссе по пути следования из Внуково натыканы биллборды "Горячо приветствуем Председателя КНР Си Цзиньпина в России". И внизу такими мааааааааааааленькими буквами - "Совет китайских предпринимателей в России".
Вот как говорится, лучше вообще не делать, чем делать спустя рукава херню всякую. То есть, китайский лидер не к России в гости прилетел в рамках государственного визита, а в гости к китайским предпринимателям. А наши засранцы-протокольщики, конечно, не могли приветственных баннеров заказать - от имени России, страны, в которую совершается визит. Обеднели бы, наверно.
Но и это не всё. Вчитайтесь в саму фразу "Горячо приветствуем Председателя КНР Си Цзиньпина в России" - не кажется ли вам, что в ней явно чего-то не хватает, и что такую фразу точно не написал бы китаец?
По любым правилам протокола - и внутрикитайского, и внешнеполитического дипломатического высокое государственное лицо именуется "Председатель КНР ТОВАРИЩ Си Цзиньпин". Только так и никак иначе. Почему об этом не догадываются те, кто заказывал баннеры - вопрос к ним. И тут не могли не обосраться.