"Степь да степь кругом..."

la_cruz — 14.02.2011 Друг подарил диск с совершенно обалденными записями различных знаменитых песен в исполнении хора Сретенского монастыря. Среди них - известнейшая "Степь да степь кругом..." Песня жалистная, слов нет, и совершенно сногсшибательно записана - слушаю ее невесть какой раз подряд, прямо душу наизнанку выворачивает. Но куда деваться, проклятые вопросы в голове так и вертятся.

Примерный текст песни для тех, кто не помнит + исполнение одного из вариантов (это не с диска, есличе).

А теперь внимание, вопрос.

Отчего этот ямщик так грустно замерзает ввиду бодрых коней и бодрого друга, который, судя по тексту завещания, совершенно точно выживет и всем передаст приветы, коней и кольца? У них с другом что - одна шуба на двоих? Ямщик - мимоза нежная, которая вянет при минус пяти? Его свиной грипп в пути одолел?
Почему хоронить надо обязательно в глухой степи? Чтобы друг проклял все, роя в мерзлой земле яму (впрочем, друг-то точно согреется)? И да, кстати, копать друг должен голыми руками, или лопата входила в обязательный "набор ямщика"?
Я уж даже не спрашиваю, нахрена этот ямщик с собой в глухую степь еще и друга потащил. Ладно, допустим, они вместе ездили.
Фраза про "не попомни зла" тоже весьма загадочна - что за подляну подстроил ямщик своему товарищу и как это связано с замерзанием - ну совершенно не ясно. Но главное - все-таки полный идиотизм ситуации, в которой другу, судя по всему, нормально и тепло, лошади бодро бегут, а ямщик, цаца такая, берет и замерзает. Ни с того, ни с сего. Может, он из Африки? А почему друг его не спасает, если уж на то пошло? Дуется на какое-то причиненное зло? А зачем тогда вместе в глухую степь рванули?

 А так - песня исключительно прекрасная, второй день ее напеваю. Камрады, к вам обращаюсь. Может, у вас есть какие-то свои варианты толкования загадочного текста? Как можно все это состыковать?

Upd.: пока что мне безмерно нравится идея о том, что замерзали оба, и ямщик, и его друг. Но один уже потерял надежду и начал надиктовывать завещание, а другой - не потерял. Вот хорошо бы было развить сюжет:  как тот из двух, кто не потерял надежду, спасает обоих от смерти. И сюда же уложить идею, что ямщик перед лицом смерти кается ("не попомни зла") в том, что увел у друга во время оно невесту (жену, которой он и заповедает передать кольцо вместе с, имхо, намеком на любовную связь между ней и его другом). Ах, как можно бы было красиво завернуть: о вере, надежде, любви, прощении и спасении.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив