Статья в Le Temps «Je veux savourer chaque seconde de ces Jeux»

lambiel_ru — 15.02.2010

Стефан Ламбьель начинает соревнования во вторник с короткой программы

Стефан Ламбьель потеет в своей куртке из вывернутой наизнанку искусственной овчины. Но, даже окруженный частоколом микрофонов и блокнотов, он утверждает, что он счастлив. Здесь и сейчас, с пером в руке, пишется страница истории. "Здесь, в Канаде, где люди так любят фигурное катание, я испытываю особенные чувства", - заявил он в воскресенье утром перед международными средствами массовой информации. "Я рад представить марш Вильгельма Телля, и" Травиату", которая рассказывает историю о человеке, который должен покорять и быть любимым." В общем, это и есть история Стефана Ламбьеля...

Le Temps: Мы знаем, что вы перестаете бороться с болью, как сейчас ваше состояние?

Стефан Ламбьель: Я чувствую себя хорошо. С точки зрения готовности, сейчас лучше, чем в прошлом месяце на чемпионате Европы в Таллине. Я хочу поблагодарить мою команду, врачей в Женеве и тренеров, которые постоянно прислушиваются к моему телу и моему настроению. Остался последний шаг в пути, который мы прошли вместе.

- Некоторые жалуются на твердость льда здесь. Как ваши ощущения?

- У меня не было никаких проблем, ни на соревновательном катке, ни на тренировочном. На тренировке в субботу, после церемонии открытия, было немного тяжело, это правда. Но это было из-за усталости.

- Вы во многом зависите от эмоций, вероятно, вам поможет то, что вы испытали в пятницу вечером, когда несли флаг?.

- Да, я буду использовать свои эмоции в этих двух программах. Было удивительно чувствовать энергию публики и других спортсменов. Когда мы вышли на стадион, я почувствовал радость. Это для меня огромная честь, это уже осуществление мечты - быть на церемонии.

- Как в 2006, вы будете выступать, несмотря на боль. Что изменилось за четыре года?

- Я стал старше и чуть мудрее. Сейчас я чувствую, что я действительно могу сделать все по максимуму. Раньше тоже ... Я не знаю ... Мне кажется, я теперь могу больше передать зрителям. С травмой коленей четыре года назад было по-другому. После операции на колене я знал, что это пройдет. Сейчас я вынужден относиться к болям более философски, это зависит от меня.

- Сейчас давление больше, чем четыре года назад?

- Мне нужно что-то доказать самому себе. Давление присутствует, но меньше, чем в Турине, где оно было невероятным. Здесь я просто хочу наслаждаться каждой секундой этой Олимпиады, которая, вероятно, станет для меня последней.

- Был много споров о судьях и их оценках. Что вы думаете?

- Я, возможно, немного наивен, но я продолжаю думать, что арбитры судят так, как видят. В этом суть фигурного катания: чувства, которые мы испытываем, когда кто-то катается. Я и "исполнитель", и танцор. Я не хочу разделять эти ипостаси. Некоторые судьям важнее прыжки, другим - артистизм. Но чтобы угодить всем, должно быть и то, и другое. Это фигурное катание.

- Золото, которое выиграл в субботу Симон Амманн вас вдохновило?

- Симон - хороший друг, мы были очень рады за него, когда он осуществил свою мечту в Солт-Лейк-Сити. Это здорово, что он может повторить это восемь лет спустя, пережив много взлетов и падений. Какой пример! Вся швейцарская делегация должна на него равняться.

- О медали какого цвета вы мечтаете?

- О какой бы мечтали вы на моем месте? Мечта каждого спортсмена - это олимпийское золото. Я знаю, что это нелегко, но осуществимо. Мой шанс здесь, в Ванкувере. Теперь главное его не упустить. Во всяком случае, я сделал все возможное, чтобы это удалось. Нужно избежать ошибок, которые я допустил в прошлом месяце в Таллине, потому что они слишком дорогие. Нужно чисто исполнить короткую программу, чтобы занять достаточно высокое место, а в четверг бросить все силы на главное. Годы работы, и все - для 2 минут короткой программы и 4 минут произвольной. Это такая мелочь, но в то же время это - вся жизнь.

оригинал

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив