статьи "после ПП"

lambiel_ru — 19.02.2010 http://www.nzz.ch/nachrichten/sport/vancouver_2010/lambiel_vancouver_kuer_1.5015210.html
http://www.blick.ch/sport/vancouver2010/news/lambiel-tanzt-am-podest-vorbei-140805
http://www.sport.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2010/02/19/Vancouver-2010/Stephane-Lambiel-im-Pech
http://www.20min.ch/olympia2010/schweizernews/story/Lambiel-schrammt-am-Podest-vorbei-13375201
http://www.derbund.ch/sport/vancouver2010/schweizer/Stphane-Lambiel-verpasst-Bronze-knapp-Gold-fuer-Evan-Lysacek/story/30000172

http://www.lematin.ch/sports/vancouver/lambiel-rate-podium-demi-point-239891
http://www.lenouvelliste.ch/fr/news/sports/news.php?idIndex=4&idContent=188263
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=800001&sid=11818085
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/79a3d24e-1d19-11df-8079-8b48e8a46bdc
http://www.sport.fr/Patinage-artistique/JO-2010-Lambiel-decu-sans-energie-179103.shtm

прямая речь из статей на французском (видимо, из микст-зоны):
"J'?tais ? deux doigts d'atteindre mon objectif, je n'ai aucun regret car ce furent de magnifiques Jeux"
Я был в двух сантиметрах от того, чтоб достичь своей цели, у меня нет никаких сожалений, потому что это были потрясающие Игры.

"Je suis triste et d??u. Ce n'est pas la performance que je voulais montrer. Il y a d'abord eu beaucoup d'imperfections techniques. A chaque saut, je d?pensais ?norm?ment d'?nergie pour tenir debout. J'ai perdu toute mon ?nergie et je n'ai pas su montrer ma chor?graphie sous son meilleur visage"
Мне грустно и я разочарован. Не такое выступление я хотел показать. Прежде всего было много технических недостатков. В каждом прыжке, я потратил громадное количество энергии, чтоб удержаться прямо. Я потерял всю свою энергию и я не смог показать хореографию с лучшей стороны.

"Le fait de commencer sur un 'quad' un peu h?sitant m'a enlev? de la confiance en d?but de programme. Plus j'avan?ais dans le programme, plus je me sentais nerveux. Je n'arrivais pas ? me lib?rer. Du coup je perdais de la force au fur et ? mesure des secondes. Et j'ai fini sans ?nergie".
Факт, что я начал квад неуверенно лишил меня уверенности в начале программы. Чем больше я продолжал программу, тем больше я нервничал. Мне не удалось освободиться. В итоге я терял силы по ходу секунд. Я закончил без энергии.

"Je ne peux pas me prononcer maintenant sur une question aussi d?licate. Le futur, c'est d'abord une bonne nuit de sommeil. Je n'arrive pas ? voir plus loin".
(по поводу продолжения карьеры) Я ничего не могу сказать по поводу такого деликатного вопроса. Будущее - в первую очередь хорошо выспаться. Дальше я пока не смотрю.

фотографии:
http://www.daylife.com/search?q=lambiel
я копировала все, которые не с уродским лицом на вращениях, на твиттер:
http://twitpic.com/photos/lambielnews

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив